Rewrite the fix to look less hacky and direct to the point

osu.Game.Rulesets.Osu/UI/OsuResumeOverlay.cs

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 using System;
 using osu.Framework.Allocation;
+using osu.Framework.Extensions.ObjectExtensions;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Graphics.Cursor;
@@ -36,9 +37,11 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Osu.UI
         {
             OsuResumeOverlayInputBlocker? inputBlocker = null;
 
-            if (drawableRuleset != null)
+            var drawableOsuRuleset = (DrawableOsuRuleset?)drawableRuleset;
+
+            if (drawableOsuRuleset != null)
             {
-                var osuPlayfield = (OsuPlayfield)drawableRuleset.Playfield;
+                var osuPlayfield = drawableOsuRuleset.Playfield;
                 osuPlayfield.AttachResumeOverlayInputBlocker(inputBlocker = new OsuResumeOverlayInputBlocker());
             }
 
@@ -46,13 +49,14 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Osu.UI
             {
                 Child = clickToResumeCursor = new OsuClickToResumeCursor
                 {
-                    ResumeRequested = () =>
+                    ResumeRequested = action =>
                     {
                         // since the user had to press a button to tap the resume cursor,
                         // block that press event from potentially reaching a hit circle that's behind the cursor.
                         // we cannot do this from OsuClickToResumeCursor directly since we're in a different input manager tree than the gameplay one,
                         // so we rely on a dedicated input blocking component that's implanted in there to do that for us.
-                        if (inputBlocker != null)
+                        // note this only matters when the user didn't pause while they were holding the same key that they are resuming with.
+                        if (inputBlocker != null && !drawableOsuRuleset.AsNonNull().KeyBindingInputManager.PressedActions.Contains(action))
                             inputBlocker.BlockNextPress = true;
 
                         Resume();
@@ -95,7 +99,7 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Osu.UI
         {
             public override bool HandlePositionalInput => true;
 
-            public Action? ResumeRequested;
+            public Action<OsuAction>? ResumeRequested;
             private Container scaleTransitionContainer = null!;
 
             public OsuClickToResumeCursor()
@@ -137,7 +141,7 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Osu.UI
                             return false;
 
                         scaleTransitionContainer.ScaleTo(2, TRANSITION_TIME, Easing.OutQuint);
-                        ResumeRequested?.Invoke();
+                        ResumeRequested?.Invoke(e.Action);
                         return true;
                 }
 
@@ -173,14 +177,13 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Osu.UI
                 Depth = float.MinValue;
             }
 
-            protected override void Update()
+            public bool OnPressed(KeyBindingPressEvent<OsuAction> e)
             {
-                base.Update();
+                bool block = BlockNextPress;
                 BlockNextPress = false;
+                return block;
             }
 
-            public bool OnPressed(KeyBindingPressEvent<OsuAction> e) => BlockNextPress;
-
             public void OnReleased(KeyBindingReleaseEvent<OsuAction> e)
             {
             }