This PR extracts the classes used for the actions dropdown on the user
profile overlay to separate components, in preparation to be used on the
team overlay (#32584).
Kinda RFC since I'm not sure if this is the best way to do this.
Co-authored-by: Dean Herbert <pe@ppy.sh>