Among others, this features a scary-looking change wherein
`WorkingBeatmap` now exposes a `RealmAccess` via
`IStorageResourceProvider`. This is necessary to make
`RealmBackedResourceStore` actually start firing callbacks when the
edited beatmap's skin is modified by adding new samples to it.