Fixes https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/2169438?n=1.
See https://github.com/ppy/osu-web/pull/12522.
* Add new API property backing for tiered rank * Slightly refactor `ProfileValueDisplay` for direct access to things that will need direct access * Extract separate component for global rank display * Add tiered colours for global rank