This is super haphazard in the first place but I'm going to look past
that for now.
Basically, due to the order of operation, the tags could be initialised
via `updateTags()` before the perform search action was initialised,
leading to clicks doing nothing.
So much passing of the `linkAction` to only then give up halfway through
and reimplement it locally again down in the overflow popover.
This materially matters now because mapper tags are searched as plain
words and user tags are searched using the `tag=""!` syntax.