closes https://github.com/ppy/osu/issues/34502
Avoids UI components shifting around, breaking muscle memory. - Addresses #34443. - Closes #34415. - Supersedes and closes https://github.com/ppy/osu/pull/34446.
Sort
Only use sorting when on local scope otherwise hide
This intentionally removes shear specification from root level of `BeatmapTitleWedge` since shearing is moved one level higher (see fill flow containing `BeatmapTitleWedge` in `SongSelect`).