Regressed with https://github.com/ppy/osu-server-spectator/pull/311.
As it turns out, the method not just resets ready states but also the
beatmap availabilities. So we have to send it again here.
I have a feeling this is also broken in standard multiplayer in some way
or another.