Also handles some display edge cases where scores may overlap placeholder or do other weird things.
Copied logic from `BeatmapLeaderboard`.