Takes changes in https://github.com/ppy/osu/pull/34233 and removes *all* of the complexity. Supersedes and closes #34233. Contains same caveat that we can only display one beatmap once in the carousel; this will be addressed separately.
The old one wasn't used anyway.
GroupMode
ScreenFooter