Addresses https://github.com/ppy/osu/discussions/35851. And no I'm not making it "you have to press both modifiers for it to become any of the two" because that's ultra weird.
* Adjust matchmaking naming, namespaces, xmldoc * Change partial filenames to use `.` instead of `_` separator