Changed the roles of PauseOverlay and player in pausing, PauseOverlay is now only the UI portion and doesn't do things like actually pause the game, and only calls actions and hides itself, whereas Player actually pauses the game and brings up the pause overlay in the first place

osu.Desktop.VisualTests/Tests/TestCasePauseOverlay.cs

@@ -38,13 +38,8 @@ namespace osu.Desktop.VisualTests.Tests
                 Width = 100,
                 Height = 50,
                 Colour = Color4.Black,
-                Action = (() => pauseOverlay.Pause()),
-            });
-
-            pauseOverlay.OnPause += (() => Logger.Log(@"Pause"));
-            pauseOverlay.OnResume += (() => Logger.Log(@"Resume"));
-            pauseOverlay.OnRetry += (() => Logger.Log(@"Retry"));
-            pauseOverlay.OnQuit += (() => Logger.Log(@"Quit"));
+                Action = (() => pauseOverlay.Show()),
+            });
         }
     }
 }

osu.Game/Overlays/Pause/PauseOverlay.cs

@@ -3,30 +3,24 @@ using OpenTK;
 using OpenTK.Input;
 using OpenTK.Graphics;
 using osu.Game.Graphics;
-using osu.Framework.Audio;
+using osu.Game.Screens.Menu;
+using osu.Game.Screens.Play;
 using osu.Framework.Input;
 using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Graphics.Transformations;
-using osu.Game.Graphics.Backgrounds;
-using osu.Game.Screens.Menu;
 
 namespace osu.Game.Overlays.Pause
 {
     public class PauseOverlay : OverlayContainer
     {
-        public event Action OnPause;
-        public event Action OnResume;
-        public event Action OnRetry;
-        public event Action OnQuit;
-
-        public bool isPaused = false;
-
         private int fadeDuration = 100;
-        private double pauseCooldown = 1000;
-        private double lastActionTime = 0;
+
+        public Action OnResume;
+        public Action OnRetry;
+        public Action OnQuit;
 
         [BackgroundDependencyLoader]
         private void load(OsuColour colours)
@@ -96,23 +90,34 @@ namespace osu.Game.Overlays.Pause
                             Type = PauseButtonType.Resume,
                             Origin = Anchor.TopCentre,
                             Anchor = Anchor.TopCentre,
-                            Action = Resume,
+                            Action = (delegate
+                            {
+                                Hide();
+                                OnResume?.Invoke();
+                            }),
                         },
                         new PauseButton
                         {
                             Type = PauseButtonType.Retry,
                             Origin = Anchor.TopCentre,
                             Anchor = Anchor.TopCentre,
-                            Action = Retry,
+                            Action = (delegate
+                            {
+                                Hide();
+                                OnRetry?.Invoke();
+                            }),
                         },
                         new PauseButton
                         {
                             Type = PauseButtonType.Quit,
                             Origin = Anchor.TopCentre,
                             Anchor = Anchor.TopCentre,
-                            Action = Quit,
-                        },
-                        new Button(@"solo", @"freeplay", FontAwesome.fa_user, new Color4(102, 68, 204, 255), () => OnPause?.Invoke(), 300, Key.P),
+                            Action = (delegate
+                            {
+                                Hide();
+                                OnQuit?.Invoke();
+                            }),
+                        },
                     }
                 },
             };
@@ -121,65 +126,25 @@ namespace osu.Game.Overlays.Pause
         protected override void PopIn()
         {
             FadeTo(1, fadeDuration, EasingTypes.In);
-            isPaused = true;
         }
 
         protected override void PopOut()
         {
             FadeTo(0, fadeDuration, EasingTypes.In);
-            isPaused = false;
         }
 
         protected override bool OnKeyDown(InputState state, KeyDownEventArgs args)
         {
             switch (args.Key)
             {
-                case Key.Escape:
-                    TogglePaused();
+                case Key.Escape:
+                    Hide();
+                    OnResume?.Invoke();
                     return true;
             }
             return base.OnKeyDown(state, args);
         }
 
-        public void Pause()
-        {
-            if (Time.Current >= (lastActionTime + pauseCooldown))
-            {
-                lastActionTime = Time.Current;
-                Show();
-                OnPause?.Invoke();
-            }
-            else
-            {
-                isPaused = false;
-            }
-        }
-
-        public void Resume()
-        {
-            lastActionTime = Time.Current;
-            Hide();
-            OnResume?.Invoke();
-        }
-
-        public void TogglePaused()
-        {
-            isPaused = !isPaused;
-            (isPaused ? (Action)Pause : Resume)?.Invoke();
-        }
-
-        private void Retry()
-        {
-            Hide();
-            OnRetry?.Invoke();
-        }
-
-        private void Quit()
-        {
-            Hide();
-            OnQuit?.Invoke();
-        }
-
         public PauseOverlay()
         {
             RelativeSizeAxes = Axes.Both;

osu.Game/Screens/Play/Player.cs

@@ -22,6 +22,7 @@ using osu.Framework.GameModes;
 using osu.Game.Modes.UI;
 using osu.Game.Screens.Ranking;
 using osu.Game.Configuration;
+using osu.Game.Overlays.Pause;
 using osu.Framework.Configuration;
 using System;
 using OpenTK.Graphics;
@@ -40,6 +41,11 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
 
         public PlayMode PreferredPlayMode;
 
+        public bool isPaused;
+
+        private double pauseCooldown = 1000;
+        private double lastActionTime = 0;
+
         private IAdjustableClock sourceClock;
 
         private Ruleset ruleset;
@@ -48,6 +54,9 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
         private HitRenderer hitRenderer;
         private Bindable<int> dimLevel;
 
+        private ScoreOverlay scoreOverlay;
+        private PauseOverlay pauseOverlay;
+
         [BackgroundDependencyLoader]
         private void load(AudioManager audio, BeatmapDatabase beatmaps, OsuGameBase game, OsuConfigManager config)
         {
@@ -92,9 +101,14 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
 
             ruleset = Ruleset.GetRuleset(usablePlayMode);
 
-            var scoreOverlay = ruleset.CreateScoreOverlay();
+            scoreOverlay = ruleset.CreateScoreOverlay();
             scoreOverlay.BindProcessor(scoreProcessor = ruleset.CreateScoreProcessor(beatmap.HitObjects.Count));
 
+            pauseOverlay = new PauseOverlay();
+            pauseOverlay.OnResume = Resume;
+            //pauseOverlay.OnRetry = Retry; Add when retrying is implemented
+            pauseOverlay.OnQuit = Exit;
+
             hitRenderer = ruleset.CreateHitRendererWith(beatmap.HitObjects);
 
             //bind HitRenderer to ScoreProcessor and ourselves (for a pass situation)
@@ -119,9 +133,41 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
                     }
                 },
                 scoreOverlay,
+                pauseOverlay
             };
         }
 
+        public void Pause()
+        {
+            if (Time.Current >= (lastActionTime + pauseCooldown))
+            {
+                lastActionTime = Time.Current;
+                isPaused = true;
+                scoreOverlay.KeyCounter.IsCounting = false;
+                pauseOverlay.Show();
+                sourceClock.Stop();
+            }
+            else
+            {
+                isPaused = false;
+            }
+        }
+
+        public void Resume()
+        {
+            lastActionTime = Time.Current;
+            isPaused = false;
+            scoreOverlay.KeyCounter.IsCounting = true;
+            pauseOverlay.Hide();
+            sourceClock.Start();
+        }
+
+        public void TogglePaused()
+        {
+            isPaused = !isPaused;
+            (isPaused ? (Action)Pause : Resume)?.Invoke();
+        }
+
         protected override void LoadComplete()
         {
             base.LoadComplete();
@@ -181,6 +227,21 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
             return base.OnExiting(next);
         }
 
+        protected override bool OnKeyDown(InputState state, KeyDownEventArgs args)
+        {
+            switch (args.Key)
+            {
+                case Key.Escape:
+                    if (!isPaused)
+                    {
+                        Pause();
+                        return true;
+                    }
+                    else { return false; }
+            }
+            return base.OnKeyDown(state, args);
+        }
+
         private void dimChanged(object sender, EventArgs e)
         {
             Background?.FadeTo((100f - dimLevel) / 100, 800);