diff --git a/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/StableDirectoryLocationDialog.cs b/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/StableDirectoryLocationDialog.cs
index 298f7d2433..904c9deaae 100644
--- a/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/StableDirectoryLocationDialog.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/StableDirectoryLocationDialog.cs
@@ -17,7 +17,7 @@ namespace osu.Game.Overlays.Settings.Sections.Maintenance
         public StableDirectoryLocationDialog(TaskCompletionSource<string> taskCompletionSource)
         {
             HeaderText = "Failed to automatically locate an osu!stable installation.";
-            BodyText = "osu! failed to automatically locate a stable installation. Maybe you can tell osu! where it is located?";
+            BodyText = "An existing install could not be located. If you know where it is, you can help locate it.";
             Icon = FontAwesome.Solid.QuestionCircle;
 
             Buttons = new PopupDialogButton[]
diff --git a/osu.Game/Screens/Select/ImportFromStablePopup.cs b/osu.Game/Screens/Select/ImportFromStablePopup.cs
index e3a1505518..d8137432bd 100644
--- a/osu.Game/Screens/Select/ImportFromStablePopup.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Select/ImportFromStablePopup.cs
@@ -12,7 +12,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Select
         public ImportFromStablePopup(Action importFromStable)
         {
             HeaderText = @"You have no beatmaps!";
-            BodyText = "You can import files from over a stable install, though.\nWould you like to import your beatmaps, skins, collections and scores?\nThis will create a second copy of all files on disk.";
+            BodyText = "Would you like to import your beatmaps, skins, collections and scores from an existing osu!stable installation?\nThis will create a second copy of all files on disk.";
 
             Icon = FontAwesome.Solid.Plane;