diff --git a/osu.Game.Rulesets.Osu/UI/ReplayAnalysisSettings.cs b/osu.Game.Rulesets.Osu/UI/ReplayAnalysisSettings.cs
index dc4730d76a..f05f3aa03a 100644
--- a/osu.Game.Rulesets.Osu/UI/ReplayAnalysisSettings.cs
+++ b/osu.Game.Rulesets.Osu/UI/ReplayAnalysisSettings.cs
@@ -4,6 +4,7 @@
 using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Bindables;
 using osu.Game.Configuration;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Rulesets.Osu.Configuration;
 using osu.Game.Screens.Play.PlayerSettings;
 
@@ -13,19 +14,19 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Osu.UI
     {
         private readonly OsuRulesetConfigManager config;
 
-        [SettingSource("Show click markers", SettingControlType = typeof(PlayerCheckbox))]
+        [SettingSource(typeof(PlayerSettingsOverlayStrings), nameof(PlayerSettingsOverlayStrings.ShowClickMarkers), SettingControlType = typeof(PlayerCheckbox))]
         public BindableBool ShowClickMarkers { get; } = new BindableBool();
 
-        [SettingSource("Show frame markers", SettingControlType = typeof(PlayerCheckbox))]
+        [SettingSource(typeof(PlayerSettingsOverlayStrings), nameof(PlayerSettingsOverlayStrings.ShowFrameMarkers), SettingControlType = typeof(PlayerCheckbox))]
         public BindableBool ShowAimMarkers { get; } = new BindableBool();
 
-        [SettingSource("Show cursor path", SettingControlType = typeof(PlayerCheckbox))]
+        [SettingSource(typeof(PlayerSettingsOverlayStrings), nameof(PlayerSettingsOverlayStrings.ShowCursorPath), SettingControlType = typeof(PlayerCheckbox))]
         public BindableBool ShowCursorPath { get; } = new BindableBool();
 
-        [SettingSource("Hide gameplay cursor", SettingControlType = typeof(PlayerCheckbox))]
+        [SettingSource(typeof(PlayerSettingsOverlayStrings), nameof(PlayerSettingsOverlayStrings.HideGameplayCursor), SettingControlType = typeof(PlayerCheckbox))]
         public BindableBool HideSkinCursor { get; } = new BindableBool();
 
-        [SettingSource("Display length", SettingControlType = typeof(PlayerSliderBar<int>))]
+        [SettingSource(typeof(PlayerSettingsOverlayStrings), nameof(PlayerSettingsOverlayStrings.DisplayLength), SettingControlType = typeof(PlayerSliderBar<int>))]
         public BindableInt DisplayLength { get; } = new BindableInt
         {
             MinValue = 200,
@@ -35,7 +36,7 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Osu.UI
         };
 
         public ReplayAnalysisSettings(OsuRulesetConfigManager config)
-            : base("Analysis Settings")
+            : base(PlayerSettingsOverlayStrings.AnalysisSettingsTitle)
         {
             this.config = config;
         }
diff --git a/osu.Game/Localisation/BreakInfoStrings.cs b/osu.Game/Localisation/BreakInfoStrings.cs
new file mode 100644
index 0000000000..e327676e27
--- /dev/null
+++ b/osu.Game/Localisation/BreakInfoStrings.cs
@@ -0,0 +1,24 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation
+{
+    public class BreakInfoStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.BreakInfo";
+
+        /// <summary>
+        /// "Current Progress"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString CurrentProgressTitle => new TranslatableString(getKey(@"current_progress_title"), @"Current Progress");
+
+        /// <summary>
+        /// "Grade"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ShowInfoGrade => new TranslatableString(getKey(@"show_info_grade"), @"Grade");
+
+        private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
+    }
+}
diff --git a/osu.Game/Localisation/CommonStrings.cs b/osu.Game/Localisation/CommonStrings.cs
index 9009785f1c..c8630f9332 100644
--- a/osu.Game/Localisation/CommonStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/CommonStrings.cs
@@ -194,6 +194,11 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// </summary>
         public static LocalisableString Details => new TranslatableString(getKey(@"details"), @"Details...");
 
+        /// <summary>
+        /// "Mapper"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Mapper => new TranslatableString(getKey(@"mapper"), @"Mapper");
+
         private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
 }
diff --git a/osu.Game/Localisation/PlayerSettingsOverlayStrings.cs b/osu.Game/Localisation/PlayerSettingsOverlayStrings.cs
index 60874da561..d659f950dc 100644
--- a/osu.Game/Localisation/PlayerSettingsOverlayStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/PlayerSettingsOverlayStrings.cs
@@ -29,6 +29,61 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// </summary>
         public static LocalisableString SeekForwardSeconds(double arg0) => new TranslatableString(getKey(@"seek_forward_seconds"), @"Seek forward {0} seconds", arg0);
 
+        /// <summary>
+        /// "Playback speed"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString PlaybackSpeed => new TranslatableString(getKey(@"playback_speed"), @"Playback speed");
+
+        /// <summary>
+        /// "Show click markers"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ShowClickMarkers => new TranslatableString(getKey(@"show_click_markers"), @"Show click markers");
+
+        /// <summary>
+        /// "Show frame markers"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ShowFrameMarkers => new TranslatableString(getKey(@"show_frame_markers"), @"Show frame markers");
+
+        /// <summary>
+        /// "Show cursor path"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ShowCursorPath => new TranslatableString(getKey(@"show_cursor_path"), @"Show cursor path");
+
+        /// <summary>
+        /// "Hide gameplay cursor"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString HideGameplayCursor => new TranslatableString(getKey(@"hide_gameplay_cursor"), @"Hide gameplay cursor");
+
+        /// <summary>
+        /// "Display length"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString DisplayLength => new TranslatableString(getKey(@"display_length"), @"Display length");
+
+        /// <summary>
+        /// "Playback"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString PlaybackTitle => new TranslatableString(getKey(@"playback_title"), @"Playback");
+
+        /// <summary>
+        /// "Visual Settings"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString VisualSettingsTitle => new TranslatableString(getKey(@"visual_settings_title"), @"Visual Settings");
+
+        /// <summary>
+        /// "Audio Settings"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString AudioSettingsTitle => new TranslatableString(getKey(@"audio_settings_title"), @"Audio Settings");
+
+        /// <summary>
+        /// "Input Settings"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString InputSettingsTitle => new TranslatableString(getKey(@"input_settings_title"), @"Input Settings");
+
+        /// <summary>
+        /// "Analysis Settings"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString AnalysisSettingsTitle => new TranslatableString(getKey(@"analysis_settings_title"), @"Analysis Settings");
+
         private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
 }
diff --git a/osu.Game/Overlays/SettingsToolboxGroup.cs b/osu.Game/Overlays/SettingsToolboxGroup.cs
index b1a0ca0ccd..d82118fa1a 100644
--- a/osu.Game/Overlays/SettingsToolboxGroup.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/SettingsToolboxGroup.cs
@@ -3,12 +3,14 @@
 
 using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Bindables;
+using osu.Framework.Extensions.LocalisationExtensions;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Graphics.Shapes;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Framework.Input;
 using osu.Framework.Input.Events;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Framework.Utils;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Containers;
@@ -21,7 +23,7 @@ namespace osu.Game.Overlays
 {
     public partial class SettingsToolboxGroup : Container, IExpandable
     {
-        private readonly string title;
+        private readonly LocalisableString title;
         public const int CONTAINER_WIDTH = 270;
 
         private const float transition_duration = 250;
@@ -60,7 +62,7 @@ namespace osu.Game.Overlays
         /// Create a new instance.
         /// </summary>
         /// <param name="title">The title to be displayed in the header of this group.</param>
-        public SettingsToolboxGroup(string title)
+        public SettingsToolboxGroup(LocalisableString title)
         {
             this.title = title;
 
@@ -102,7 +104,7 @@ namespace osu.Game.Overlays
                                 {
                                     Origin = Anchor.CentreLeft,
                                     Anchor = Anchor.CentreLeft,
-                                    Text = title.ToUpperInvariant(),
+                                    Text = title.ToUpper(),
                                     Font = OsuFont.GetFont(weight: FontWeight.Bold, size: 17),
                                     Padding = new MarginPadding { Left = 10, Right = 30 },
                                 },
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/BeatmapMetadataDisplay.cs b/osu.Game/Screens/Play/BeatmapMetadataDisplay.cs
index 08ea0d0a90..23264c4518 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/BeatmapMetadataDisplay.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/BeatmapMetadataDisplay.cs
@@ -19,6 +19,7 @@ using osu.Game.Resources.Localisation.Web;
 using osu.Game.Rulesets.Mods;
 using osu.Game.Screens.Play.HUD;
 using osuTK;
+using CommonStrings = osu.Game.Localisation.CommonStrings;
 
 namespace osu.Game.Screens.Play
 {
@@ -165,7 +166,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
                                 },
                                 new Drawable[]
                                 {
-                                    new MetadataLineLabel("Mapper"),
+                                    new MetadataLineLabel(CommonStrings.Mapper),
                                     new MetadataLineInfo(metadata.Author.Username)
                                 }
                             }
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/Break/BreakInfo.cs b/osu.Game/Screens/Play/Break/BreakInfo.cs
index ef453405b5..28c38dce2b 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/Break/BreakInfo.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/Break/BreakInfo.cs
@@ -1,10 +1,12 @@
 // Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
 // See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
 
+using osu.Framework.Extensions.LocalisationExtensions;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Resources.Localisation.Web;
 using osu.Game.Scoring;
 using osuTK;
@@ -32,7 +34,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.Break
                     {
                         Anchor = Anchor.TopCentre,
                         Origin = Anchor.TopCentre,
-                        Text = "current progress".ToUpperInvariant(),
+                        Text = BreakInfoStrings.CurrentProgressTitle.ToUpper(),
                         Font = OsuFont.GetFont(weight: FontWeight.Bold, size: 15),
                     },
                     new FillFlowContainer
@@ -46,7 +48,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.Break
                             AccuracyDisplay = new PercentageBreakInfoLine(BeatmapsetsStrings.ShowScoreboardHeadersAccuracy),
                             // See https://github.com/ppy/osu/discussions/15185
                             // RankDisplay = new BreakInfoLine<int>("Rank"),
-                            GradeDisplay = new BreakInfoLine<ScoreRank>("Grade"),
+                            GradeDisplay = new BreakInfoLine<ScoreRank>(BreakInfoStrings.ShowInfoGrade),
                         },
                     }
                 },
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/AudioSettings.cs b/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/AudioSettings.cs
index 3c79721590..9ff90f6fef 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/AudioSettings.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/AudioSettings.cs
@@ -19,7 +19,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.PlayerSettings
         private readonly PlayerCheckbox beatmapHitsoundsToggle;
 
         public AudioSettings()
-            : base("Audio Settings")
+            : base(PlayerSettingsOverlayStrings.AudioSettingsTitle)
         {
             Children = new Drawable[]
             {
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/InputSettings.cs b/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/InputSettings.cs
index 1387e01305..9c9f31e903 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/InputSettings.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/InputSettings.cs
@@ -12,7 +12,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.PlayerSettings
     public partial class InputSettings : PlayerSettingsGroup
     {
         public InputSettings()
-            : base("Input Settings")
+            : base(PlayerSettingsOverlayStrings.InputSettingsTitle)
         {
         }
 
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/PlaybackSettings.cs b/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/PlaybackSettings.cs
index b3d07421ed..be84d498fa 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/PlaybackSettings.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/PlaybackSettings.cs
@@ -41,7 +41,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.PlayerSettings
         private IconButton pausePlay = null!;
 
         public PlaybackSettings()
-            : base("playback")
+            : base(PlayerSettingsOverlayStrings.PlaybackTitle)
         {
         }
 
@@ -138,7 +138,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.PlayerSettings
                             {
                                 rateSlider = new PlayerSliderBar<double>
                                 {
-                                    LabelText = "Playback speed",
+                                    LabelText = PlayerSettingsOverlayStrings.PlaybackSpeed,
                                     Current = UserPlaybackRate,
                                 },
                                 multiplierText = new OsuSpriteText
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/PlayerSettingsGroup.cs b/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/PlayerSettingsGroup.cs
index 838106e198..0f9a00dfd2 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/PlayerSettingsGroup.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/PlayerSettingsGroup.cs
@@ -2,13 +2,14 @@
 // See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
 
 using osu.Framework.Input.Events;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Overlays;
 
 namespace osu.Game.Screens.Play.PlayerSettings
 {
     public partial class PlayerSettingsGroup : SettingsToolboxGroup
     {
-        public PlayerSettingsGroup(string title)
+        public PlayerSettingsGroup(LocalisableString title)
             : base(title)
         {
         }
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/VisualSettings.cs b/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/VisualSettings.cs
index ff857ddb12..6a09e627c1 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/VisualSettings.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/PlayerSettings/VisualSettings.cs
@@ -18,7 +18,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.PlayerSettings
         private readonly PlayerCheckbox beatmapColorsToggle;
 
         public VisualSettings()
-            : base("Visual Settings")
+            : base(PlayerSettingsOverlayStrings.VisualSettingsTitle)
         {
             Children = new Drawable[]
             {