diff --git a/osu.Game/Localisation/MaintenanceSettingsStrings.cs b/osu.Game/Localisation/MaintenanceSettingsStrings.cs
index 4648682e64..8aa0adf7a0 100644
--- a/osu.Game/Localisation/MaintenanceSettingsStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/MaintenanceSettingsStrings.cs
@@ -134,36 +134,6 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// </summary>
         public static LocalisableString RestoredAllDeletedModPresets => new TranslatableString(getKey(@"restored_all_deleted_mod_presets"), @"Restored all deleted mod presets!");
 
-        /// <summary>
-        /// "Everything?"
-        /// </summary>
-        public static LocalisableString MassDeleteConfirmation => new TranslatableString(getKey(@"mass_delete_confirmation"), @"Everything?");
-
-        /// <summary>
-        /// "All beatmap videos? This cannot be undone!"
-        /// </summary>
-        public static LocalisableString MassVideoDeleteConfirmation => new TranslatableString(getKey(@"mass_video_delete_confirmation"), @"All beatmap videos? This cannot be undone!");
-
-        /// <summary>
-        /// "Failed to automatically locate an osu!stable installation."
-        /// </summary>
-        public static LocalisableString StableDirectoryLocationHeader => new TranslatableString(getKey(@"stable_directory_location_header"), @"Failed to automatically locate an osu!stable installation.");
-
-        /// <summary>
-        /// "An existing install could not be located. If you know where it is, you can help locate it."
-        /// </summary>
-        public static LocalisableString StableDirectoryLocationBody => new TranslatableString(getKey(@"stable_directory_location_body"), @"An existing install could not be located. If you know where it is, you can help locate it.");
-
-        /// <summary>
-        /// "Sure! I know where it is located!"
-        /// </summary>
-        public static LocalisableString StableDirectoryLocationOk => new TranslatableString(getKey(@"stable_directory_location_ok"), @"Sure! I know where it is located!");
-
-        /// <summary>
-        /// "Actually I don't have osu!stable installed."
-        /// </summary>
-        public static LocalisableString StableDirectoryLocationCancel => new TranslatableString(getKey(@"stable_directory_location_cancel"), @"Actually I don't have osu!stable installed.");
-
         /// <summary>
         /// "Please select your osu!stable install location"
         /// </summary>
diff --git a/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/MassDeleteConfirmationDialog.cs b/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/MassDeleteConfirmationDialog.cs
index bcfccaa5e2..19e6f83dac 100644
--- a/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/MassDeleteConfirmationDialog.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/MassDeleteConfirmationDialog.cs
@@ -2,7 +2,6 @@
 // See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
 
 using System;
-using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Overlays.Dialog;
 
 namespace osu.Game.Overlays.Settings.Sections.Maintenance
@@ -11,7 +10,7 @@ namespace osu.Game.Overlays.Settings.Sections.Maintenance
     {
         public MassDeleteConfirmationDialog(Action deleteAction)
         {
-            BodyText = MaintenanceSettingsStrings.MassDeleteConfirmation;
+            BodyText = "Everything?";
             DeleteAction = deleteAction;
         }
     }
diff --git a/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/MassVideoDeleteConfirmationDialog.cs b/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/MassVideoDeleteConfirmationDialog.cs
index a386c64806..fc8c9d497b 100644
--- a/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/MassVideoDeleteConfirmationDialog.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/MassVideoDeleteConfirmationDialog.cs
@@ -2,7 +2,6 @@
 // See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
 
 using System;
-using osu.Game.Localisation;
 
 namespace osu.Game.Overlays.Settings.Sections.Maintenance
 {
@@ -11,7 +10,7 @@ namespace osu.Game.Overlays.Settings.Sections.Maintenance
         public MassVideoDeleteConfirmationDialog(Action deleteAction)
             : base(deleteAction)
         {
-            BodyText = MaintenanceSettingsStrings.MassVideoDeleteConfirmation;
+            BodyText = "All beatmap videos? This cannot be undone!";
         }
     }
 }
diff --git a/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/StableDirectoryLocationDialog.cs b/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/StableDirectoryLocationDialog.cs
index 7b7ea7cee0..8aff4520b5 100644
--- a/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/StableDirectoryLocationDialog.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/StableDirectoryLocationDialog.cs
@@ -7,7 +7,6 @@ using System.Threading.Tasks;
 using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Framework.Screens;
-using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Overlays.Dialog;
 using osu.Game.Screens;
 
@@ -20,20 +19,20 @@ namespace osu.Game.Overlays.Settings.Sections.Maintenance
 
         public StableDirectoryLocationDialog(TaskCompletionSource<string> taskCompletionSource)
         {
-            HeaderText = MaintenanceSettingsStrings.StableDirectoryLocationHeader;
-            BodyText = MaintenanceSettingsStrings.StableDirectoryLocationBody;
+            HeaderText = "Failed to automatically locate an osu!stable installation.";
+            BodyText = "An existing install could not be located. If you know where it is, you can help locate it.";
             Icon = FontAwesome.Solid.QuestionCircle;
 
             Buttons = new PopupDialogButton[]
             {
                 new PopupDialogOkButton
                 {
-                    Text = MaintenanceSettingsStrings.StableDirectoryLocationOk,
+                    Text = "Sure! I know where it is located!",
                     Action = () => Schedule(() => performer.PerformFromScreen(screen => screen.Push(new StableDirectorySelectScreen(taskCompletionSource))))
                 },
                 new PopupDialogCancelButton
                 {
-                    Text = MaintenanceSettingsStrings.StableDirectoryLocationCancel,
+                    Text = "Actually I don't have osu!stable installed.",
                     Action = () => taskCompletionSource.TrySetCanceled()
                 }
             };
diff --git a/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/StableDirectorySelectScreen.cs b/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/StableDirectorySelectScreen.cs
index 22cf2e7076..047d589689 100644
--- a/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/StableDirectorySelectScreen.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/Maintenance/StableDirectorySelectScreen.cs
@@ -8,7 +8,6 @@ using System.Linq;
 using System.Threading.Tasks;
 using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Framework.Screens;
-using osu.Game.Localisation;
 
 namespace osu.Game.Overlays.Settings.Sections.Maintenance
 {
@@ -20,7 +19,7 @@ namespace osu.Game.Overlays.Settings.Sections.Maintenance
 
         protected override bool IsValidDirectory(DirectoryInfo info) => info?.GetFiles("osu!.*.cfg").Any() ?? false;
 
-        public override LocalisableString HeaderText => MaintenanceSettingsStrings.StableDirectorySelectHeader;
+        public override LocalisableString HeaderText => "Please select your osu!stable install location";
 
         public StableDirectorySelectScreen(TaskCompletionSource<string> taskCompletionSource)
         {