diff --git a/osu.Game/Localisation/GameplayMenuOverlayStrings.cs b/osu.Game/Localisation/GameplayMenuOverlayStrings.cs
index 597ee64347..f1a65ab430 100644
--- a/osu.Game/Localisation/GameplayMenuOverlayStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/GameplayMenuOverlayStrings.cs
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
 // See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
 
 using osu.Framework.Localisation;
@@ -34,6 +34,16 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// </summary>
         public static LocalisableString PausedHeader => new TranslatableString(getKey(@"paused_header"), @"paused");
 
+        /// <summary>
+        /// "Retry count: "
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString RetryCount => new TranslatableString(getKey(@"retry_count"), @"Retry count: ");
+
+        /// <summary>
+        /// "Song progress: "
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString SongProgress => new TranslatableString(getKey(@"song_progress"), @"Song progress: ");
+
         private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/GameplayMenuOverlay.cs b/osu.Game/Screens/Play/GameplayMenuOverlay.cs
index a061b03e7e..0680842891 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/GameplayMenuOverlay.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/GameplayMenuOverlay.cs
@@ -21,6 +21,7 @@ using osu.Game.Graphics.UserInterface;
 using osu.Game.Input.Bindings;
 using osuTK;
 using osuTK.Graphics;
+using osu.Game.Localisation;
 
 namespace osu.Game.Screens.Play
 {
@@ -210,13 +211,13 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
         private void updateInfoText()
         {
             playInfoText.Clear();
-            playInfoText.AddText("Retry count: ");
+            playInfoText.AddText(GameplayMenuOverlayStrings.RetryCount);
             playInfoText.AddText(retries.ToString(), cp => cp.Font = cp.Font.With(weight: FontWeight.Bold));
 
             if (getSongProgress() is int progress)
             {
                 playInfoText.NewLine();
-                playInfoText.AddText("Song progress: ");
+                playInfoText.AddText(GameplayMenuOverlayStrings.SongProgress);
                 playInfoText.AddText($"{progress}%", cp => cp.Font = cp.Font.With(weight: FontWeight.Bold));
             }
         }