diff --git a/osu.Game/Localisation/BarHitErrorMeterStrings.cs b/osu.Game/Localisation/HUD/BarHitErrorMeterStrings.cs
similarity index 98%
rename from osu.Game/Localisation/BarHitErrorMeterStrings.cs
rename to osu.Game/Localisation/HUD/BarHitErrorMeterStrings.cs
index 171c3e223e..2f77a287a0 100644
--- a/osu.Game/Localisation/BarHitErrorMeterStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/HUD/BarHitErrorMeterStrings.cs
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 using osu.Framework.Localisation;
 
-namespace osu.Game.Localisation
+namespace osu.Game.Localisation.HUD
 {
     public static class BarHitErrorMeterStrings
     {
-        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.BarHitErrorMeter";
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.HUD.BarHitErrorMeter";
 
         /// <summary>
         /// "Judgement line thickness"
diff --git a/osu.Game/Localisation/ColourHitErrorMeterStrings.cs b/osu.Game/Localisation/HUD/ColourHitErrorMeterStrings.cs
similarity index 97%
rename from osu.Game/Localisation/ColourHitErrorMeterStrings.cs
rename to osu.Game/Localisation/HUD/ColourHitErrorMeterStrings.cs
index 13682c9c85..8fdcb34a49 100644
--- a/osu.Game/Localisation/ColourHitErrorMeterStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/HUD/ColourHitErrorMeterStrings.cs
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 using osu.Framework.Localisation;
 
-namespace osu.Game.Localisation
+namespace osu.Game.Localisation.HUD
 {
     public static class ColourHitErrorMeterStrings
     {
-        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.ColourHitError";
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.HUD.ColourHitError";
 
         /// <summary>
         /// "Judgement count"
diff --git a/osu.Game/Localisation/GameplayAccuracyCounterStrings.cs b/osu.Game/Localisation/HUD/GameplayAccuracyCounterStrings.cs
similarity index 95%
rename from osu.Game/Localisation/GameplayAccuracyCounterStrings.cs
rename to osu.Game/Localisation/HUD/GameplayAccuracyCounterStrings.cs
index c9e936d8af..ec7f4a1af3 100644
--- a/osu.Game/Localisation/GameplayAccuracyCounterStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/HUD/GameplayAccuracyCounterStrings.cs
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 using osu.Framework.Localisation;
 
-namespace osu.Game.Localisation
+namespace osu.Game.Localisation.HUD
 {
     public static class GameplayAccuracyCounterStrings
     {
-        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.GameplayAccuracyCounter";
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.HUD.GameplayAccuracyCounter";
 
         /// <summary>
         /// "Accuracy display mode"
diff --git a/osu.Game/Localisation/JudgementCounterDisplayStrings.cs b/osu.Game/Localisation/HUD/JudgementCounterDisplayStrings.cs
similarity index 96%
rename from osu.Game/Localisation/JudgementCounterDisplayStrings.cs
rename to osu.Game/Localisation/HUD/JudgementCounterDisplayStrings.cs
index aeba06b2e7..b1c756e48e 100644
--- a/osu.Game/Localisation/JudgementCounterDisplayStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/HUD/JudgementCounterDisplayStrings.cs
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 using osu.Framework.Localisation;
 
-namespace osu.Game.Localisation
+namespace osu.Game.Localisation.HUD
 {
     public static class JudgementCounterDisplayStrings
     {
-        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.JudgementCounterDisplay";
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.HUD.JudgementCounterDisplay";
 
         /// <summary>
         /// "Display mode"
diff --git a/osu.Game/Localisation/SongProgressStrings.cs b/osu.Game/Localisation/HUD/SongProgressStrings.cs
similarity index 93%
rename from osu.Game/Localisation/SongProgressStrings.cs
rename to osu.Game/Localisation/HUD/SongProgressStrings.cs
index 033560ebb0..4c621e8e8c 100644
--- a/osu.Game/Localisation/SongProgressStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/HUD/SongProgressStrings.cs
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 using osu.Framework.Localisation;
 
-namespace osu.Game.Localisation
+namespace osu.Game.Localisation.HUD
 {
     public static class SongProgressStrings
     {
-        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.SongProgress";
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.HUD.SongProgress";
 
         /// <summary>
         /// "Show difficulty graph"
diff --git a/osu.Game/Localisation/BeatmapAttributeTextStrings.cs b/osu.Game/Localisation/SkinComponents/BeatmapAttributeTextStrings.cs
similarity index 93%
rename from osu.Game/Localisation/BeatmapAttributeTextStrings.cs
rename to osu.Game/Localisation/SkinComponents/BeatmapAttributeTextStrings.cs
index 1ceb482cf4..b2e2285faf 100644
--- a/osu.Game/Localisation/BeatmapAttributeTextStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/SkinComponents/BeatmapAttributeTextStrings.cs
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 using osu.Framework.Localisation;
 
-namespace osu.Game.Localisation
+namespace osu.Game.Localisation.SkinComponents
 {
     public static class BeatmapAttributeTextStrings
     {
-        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.BeatmapAttributeText";
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.SkinComponents.BeatmapAttributeText";
 
         /// <summary>
         /// "Attribute"
diff --git a/osu.Game/Localisation/FontAdjustableSkinComponentStrings.cs b/osu.Game/Localisation/SkinComponents/FontAdjustableSkinComponentStrings.cs
similarity index 88%
rename from osu.Game/Localisation/FontAdjustableSkinComponentStrings.cs
rename to osu.Game/Localisation/SkinComponents/FontAdjustableSkinComponentStrings.cs
index 76f9f2f8b9..8bcc45998a 100644
--- a/osu.Game/Localisation/FontAdjustableSkinComponentStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/SkinComponents/FontAdjustableSkinComponentStrings.cs
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 using osu.Framework.Localisation;
 
-namespace osu.Game.Localisation
+namespace osu.Game.Localisation.SkinComponents
 {
     public static class FontAdjustableSkinComponentStrings
     {
-        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.FontAdjustableSkinComponent";
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.SkinComponents.FontAdjustableSkinComponent";
 
         /// <summary>
         /// "Font"
diff --git a/osu.Game/Localisation/SkinnableSpriteStrings.cs b/osu.Game/Localisation/SkinComponents/SkinnableSpriteStrings.cs
similarity index 90%
rename from osu.Game/Localisation/SkinnableSpriteStrings.cs
rename to osu.Game/Localisation/SkinComponents/SkinnableSpriteStrings.cs
index 6192f5e43d..f039c9044f 100644
--- a/osu.Game/Localisation/SkinnableSpriteStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/SkinComponents/SkinnableSpriteStrings.cs
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 using osu.Framework.Localisation;
 
-namespace osu.Game.Localisation
+namespace osu.Game.Localisation.SkinComponents
 {
     public static class SkinnableSpriteStrings
     {
-        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.SkinnableSprite";
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.SkinComponents.SkinnableSprite";
 
         /// <summary>
         /// "Sprite name"
diff --git a/osu.Game/Localisation/TextElementStrings.cs b/osu.Game/Localisation/SkinComponents/TextElementStrings.cs
similarity index 90%
rename from osu.Game/Localisation/TextElementStrings.cs
rename to osu.Game/Localisation/SkinComponents/TextElementStrings.cs
index 6257b80d72..6417c1d923 100644
--- a/osu.Game/Localisation/TextElementStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/SkinComponents/TextElementStrings.cs
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 using osu.Framework.Localisation;
 
-namespace osu.Game.Localisation
+namespace osu.Game.Localisation.SkinComponents
 {
     public static class TextElementStrings
     {
-        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.TextElement";
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.SkinComponents.TextElement";
 
         /// <summary>
         /// "Text"
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonSongProgress.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonSongProgress.cs
index 6c5ba52f27..9dce8996c3 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonSongProgress.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonSongProgress.cs
@@ -8,7 +8,7 @@ using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics;
-using osu.Game.Localisation;
+using osu.Game.Localisation.HUD;
 using osu.Game.Rulesets.Objects;
 
 namespace osu.Game.Screens.Play.HUD
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/DefaultSongProgress.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/DefaultSongProgress.cs
index fccefd49a4..6eed563703 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/DefaultSongProgress.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/DefaultSongProgress.cs
@@ -7,7 +7,7 @@ using osu.Framework.Bindables;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics;
-using osu.Game.Localisation;
+using osu.Game.Localisation.HUD;
 using osu.Game.Rulesets.Objects;
 using osuTK;
 
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/GameplayAccuracyCounter.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/GameplayAccuracyCounter.cs
index 3a7c97632d..9da032e489 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/GameplayAccuracyCounter.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/GameplayAccuracyCounter.cs
@@ -6,7 +6,7 @@ using osu.Framework.Bindables;
 using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics.UserInterface;
-using osu.Game.Localisation;
+using osu.Game.Localisation.HUD;
 using osu.Game.Rulesets.Scoring;
 
 namespace osu.Game.Screens.Play.HUD
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/HitErrorMeters/BarHitErrorMeter.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/HitErrorMeters/BarHitErrorMeter.cs
index f380165a66..eb5221aa45 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/HitErrorMeters/BarHitErrorMeter.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/HitErrorMeters/BarHitErrorMeter.cs
@@ -17,7 +17,7 @@ using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Containers;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
-using osu.Game.Localisation;
+using osu.Game.Localisation.HUD;
 using osu.Game.Rulesets.Judgements;
 using osu.Game.Rulesets.Scoring;
 using osuTK;
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/HitErrorMeters/ColourHitErrorMeter.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/HitErrorMeters/ColourHitErrorMeter.cs
index ac49e9ca5e..5793713fca 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/HitErrorMeters/ColourHitErrorMeter.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/HitErrorMeters/ColourHitErrorMeter.cs
@@ -11,7 +11,7 @@ using osu.Framework.Graphics.Pooling;
 using osu.Framework.Graphics.Shapes;
 using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Configuration;
-using osu.Game.Localisation;
+using osu.Game.Localisation.HUD;
 using osu.Game.Rulesets.Judgements;
 using osu.Game.Rulesets.Scoring;
 using osuTK;
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/JudgementCounter/JudgementCounterDisplay.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/JudgementCounter/JudgementCounterDisplay.cs
index 31b0b9ebc5..80d2e0863f 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/JudgementCounter/JudgementCounterDisplay.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/JudgementCounter/JudgementCounterDisplay.cs
@@ -8,7 +8,7 @@ using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Configuration;
-using osu.Game.Localisation;
+using osu.Game.Localisation.HUD;
 using osu.Game.Rulesets.Scoring;
 using osu.Game.Skinning;
 using osuTK;
diff --git a/osu.Game/Skinning/Components/BeatmapAttributeText.cs b/osu.Game/Skinning/Components/BeatmapAttributeText.cs
index e8b2d547a9..2c16a67cac 100644
--- a/osu.Game/Skinning/Components/BeatmapAttributeText.cs
+++ b/osu.Game/Skinning/Components/BeatmapAttributeText.cs
@@ -18,6 +18,7 @@ using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Extensions;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
 using osu.Game.Localisation;
+using osu.Game.Localisation.SkinComponents;
 using osu.Game.Resources.Localisation.Web;
 
 namespace osu.Game.Skinning.Components
diff --git a/osu.Game/Skinning/Components/TextElement.cs b/osu.Game/Skinning/Components/TextElement.cs
index c160f3f9d0..1e0a0d0ad1 100644
--- a/osu.Game/Skinning/Components/TextElement.cs
+++ b/osu.Game/Skinning/Components/TextElement.cs
@@ -8,7 +8,7 @@ using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
-using osu.Game.Localisation;
+using osu.Game.Localisation.SkinComponents;
 
 namespace osu.Game.Skinning.Components
 {
diff --git a/osu.Game/Skinning/FontAdjustableSkinComponent.cs b/osu.Game/Skinning/FontAdjustableSkinComponent.cs
index 9c28621d48..11d3e36d9e 100644
--- a/osu.Game/Skinning/FontAdjustableSkinComponent.cs
+++ b/osu.Game/Skinning/FontAdjustableSkinComponent.cs
@@ -6,7 +6,7 @@ using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics;
-using osu.Game.Localisation;
+using osu.Game.Localisation.SkinComponents;
 
 namespace osu.Game.Skinning
 {
diff --git a/osu.Game/Skinning/SkinnableSprite.cs b/osu.Game/Skinning/SkinnableSprite.cs
index 3deb264bc8..31391755a3 100644
--- a/osu.Game/Skinning/SkinnableSprite.cs
+++ b/osu.Game/Skinning/SkinnableSprite.cs
@@ -12,7 +12,7 @@ using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Framework.Graphics.Textures;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
-using osu.Game.Localisation;
+using osu.Game.Localisation.SkinComponents;
 using osu.Game.Overlays.Settings;
 using osuTK;