diff --git a/osu.Game.Rulesets.Catch/Beatmaps/CatchBeatmap.cs b/osu.Game.Rulesets.Catch/Beatmaps/CatchBeatmap.cs
index d43290e661..1ff5083aaf 100644
--- a/osu.Game.Rulesets.Catch/Beatmaps/CatchBeatmap.cs
+++ b/osu.Game.Rulesets.Catch/Beatmaps/CatchBeatmap.cs
@@ -5,6 +5,7 @@ using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using osu.Game.Beatmaps;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Rulesets.Catch.Objects;
 using osu.Game.Rulesets.Objects;
 
@@ -23,21 +24,21 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Catch.Beatmaps
             {
                 new BeatmapStatistic
                 {
-                    Name = @"Fruits",
+                    Name = BeatmapStatisticStrings.Fruits,
                     Content = fruits.ToString(),
                     CreateIcon = () => new BeatmapStatisticIcon(BeatmapStatisticsIconType.Circles),
                     BarDisplayLength = fruits / (float)sum,
                 },
                 new BeatmapStatistic
                 {
-                    Name = @"Juice Streams",
+                    Name = BeatmapStatisticStrings.JuiceStreams,
                     Content = juiceStreams.ToString(),
                     CreateIcon = () => new BeatmapStatisticIcon(BeatmapStatisticsIconType.Sliders),
                     BarDisplayLength = juiceStreams / (float)sum,
                 },
                 new BeatmapStatistic
                 {
-                    Name = @"Banana Showers",
+                    Name = BeatmapStatisticStrings.BananaShowers,
                     Content = bananaShowers.ToString(),
                     CreateIcon = () => new BeatmapStatisticIcon(BeatmapStatisticsIconType.Spinners),
                     BarDisplayLength = Math.Min(bananaShowers / 10f, 1),
diff --git a/osu.Game.Rulesets.Mania/Beatmaps/ManiaBeatmap.cs b/osu.Game.Rulesets.Mania/Beatmaps/ManiaBeatmap.cs
index 3ee1b63800..1f8380a9f7 100644
--- a/osu.Game.Rulesets.Mania/Beatmaps/ManiaBeatmap.cs
+++ b/osu.Game.Rulesets.Mania/Beatmaps/ManiaBeatmap.cs
@@ -5,6 +5,7 @@ using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using osu.Game.Beatmaps;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Rulesets.Mania.Objects;
 using osu.Game.Rulesets.Mania.UI;
 
@@ -42,14 +43,14 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Mania.Beatmaps
             {
                 new BeatmapStatistic
                 {
-                    Name = @"Notes",
+                    Name = BeatmapStatisticStrings.Notes,
                     CreateIcon = () => new BeatmapStatisticIcon(BeatmapStatisticsIconType.Circles),
                     Content = notes.ToString(),
                     BarDisplayLength = notes / (float)sum,
                 },
                 new BeatmapStatistic
                 {
-                    Name = @"Hold Notes",
+                    Name = BeatmapStatisticStrings.HoldNotes,
                     CreateIcon = () => new BeatmapStatisticIcon(BeatmapStatisticsIconType.Sliders),
                     Content = holdNotes.ToString(),
                     BarDisplayLength = holdNotes / (float)sum,
diff --git a/osu.Game.Rulesets.Osu/Beatmaps/OsuBeatmap.cs b/osu.Game.Rulesets.Osu/Beatmaps/OsuBeatmap.cs
index d11b4aac3b..87e592a41c 100644
--- a/osu.Game.Rulesets.Osu/Beatmaps/OsuBeatmap.cs
+++ b/osu.Game.Rulesets.Osu/Beatmaps/OsuBeatmap.cs
@@ -5,6 +5,7 @@ using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using osu.Game.Beatmaps;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Rulesets.Osu.Objects;
 
 namespace osu.Game.Rulesets.Osu.Beatmaps
@@ -22,21 +23,21 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Osu.Beatmaps
             {
                 new BeatmapStatistic
                 {
-                    Name = "Circles",
+                    Name = BeatmapStatisticStrings.Circles,
                     Content = circles.ToString(),
                     CreateIcon = () => new BeatmapStatisticIcon(BeatmapStatisticsIconType.Circles),
                     BarDisplayLength = circles / (float)sum,
                 },
                 new BeatmapStatistic
                 {
-                    Name = "Sliders",
+                    Name = BeatmapStatisticStrings.Sliders,
                     Content = sliders.ToString(),
                     CreateIcon = () => new BeatmapStatisticIcon(BeatmapStatisticsIconType.Sliders),
                     BarDisplayLength = sliders / (float)sum,
                 },
                 new BeatmapStatistic
                 {
-                    Name = @"Spinners",
+                    Name = BeatmapStatisticStrings.Spinners,
                     Content = spinners.ToString(),
                     CreateIcon = () => new BeatmapStatisticIcon(BeatmapStatisticsIconType.Spinners),
                     BarDisplayLength = Math.Min(spinners / 10f, 1),
diff --git a/osu.Game.Rulesets.Taiko/Beatmaps/TaikoBeatmap.cs b/osu.Game.Rulesets.Taiko/Beatmaps/TaikoBeatmap.cs
index 5b0582ab59..4a38381bbe 100644
--- a/osu.Game.Rulesets.Taiko/Beatmaps/TaikoBeatmap.cs
+++ b/osu.Game.Rulesets.Taiko/Beatmaps/TaikoBeatmap.cs
@@ -5,6 +5,7 @@ using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using osu.Game.Beatmaps;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Rulesets.Taiko.Objects;
 
 namespace osu.Game.Rulesets.Taiko.Beatmaps
@@ -22,21 +23,21 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Taiko.Beatmaps
             {
                 new BeatmapStatistic
                 {
-                    Name = @"Hits",
+                    Name = BeatmapStatisticStrings.Hits,
                     CreateIcon = () => new BeatmapStatisticIcon(BeatmapStatisticsIconType.Circles),
                     Content = hits.ToString(),
                     BarDisplayLength = hits / (float)sum,
                 },
                 new BeatmapStatistic
                 {
-                    Name = @"Drumrolls",
+                    Name = BeatmapStatisticStrings.Drumrolls,
                     CreateIcon = () => new BeatmapStatisticIcon(BeatmapStatisticsIconType.Sliders),
                     Content = drumRolls.ToString(),
                     BarDisplayLength = drumRolls / (float)sum,
                 },
                 new BeatmapStatistic
                 {
-                    Name = @"Swells",
+                    Name = BeatmapStatisticStrings.Swells,
                     CreateIcon = () => new BeatmapStatisticIcon(BeatmapStatisticsIconType.Spinners),
                     Content = swells.ToString(),
                     BarDisplayLength = Math.Min(swells / 10f, 1),
diff --git a/osu.Game/Localisation/BeatmapStatisticStrings.cs b/osu.Game/Localisation/BeatmapStatisticStrings.cs
new file mode 100644
index 0000000000..47cc153ac7
--- /dev/null
+++ b/osu.Game/Localisation/BeatmapStatisticStrings.cs
@@ -0,0 +1,69 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation
+{
+    public class BeatmapStatisticStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.BeatmapStatisticStrings";
+
+        /// <summary>
+        /// "Circles"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Circles => new TranslatableString(getKey(@"circles"), @"Circles");
+
+        /// <summary>
+        /// "Sliders"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Sliders => new TranslatableString(getKey(@"sliders"), @"Sliders");
+
+        /// <summary>
+        /// "Spinners"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Spinners => new TranslatableString(getKey(@"spinners"), @"Spinners");
+
+        /// <summary>
+        /// "Hits"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Hits => new TranslatableString(getKey(@"hits"), @"Hits");
+
+        /// <summary>
+        /// "Drumrolls"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Drumrolls => new TranslatableString(getKey(@"drumrolls"), @"Drumrolls");
+
+        /// <summary>
+        /// "Swells"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Swells => new TranslatableString(getKey(@"swells"), @"Swells");
+
+        /// <summary>
+        /// "Fruits"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Fruits => new TranslatableString(getKey(@"fruits"), @"Fruits");
+
+        /// <summary>
+        /// "Juice Streams"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JuiceStreams => new TranslatableString(getKey(@"juice_streams"), @"Juice Streams");
+
+        /// <summary>
+        /// "Banana Showers"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString BananaShowers => new TranslatableString(getKey(@"banana_showers"), @"Banana Showers");
+
+        /// <summary>
+        /// "Notes"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Notes => new TranslatableString(getKey(@"notes"), @"Notes");
+
+        /// <summary>
+        /// "Hold Notes"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString HoldNotes => new TranslatableString(getKey(@"hold_notes"), @"Hold Notes");
+
+        private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
+    }
+}
diff --git a/osu.Game/Screens/SelectV2/BeatmapTitleWedge_DifficultyDisplay.cs b/osu.Game/Screens/SelectV2/BeatmapTitleWedge_DifficultyDisplay.cs
index cdf012479e..bd3042dc9c 100644
--- a/osu.Game/Screens/SelectV2/BeatmapTitleWedge_DifficultyDisplay.cs
+++ b/osu.Game/Screens/SelectV2/BeatmapTitleWedge_DifficultyDisplay.cs
@@ -138,7 +138,7 @@ namespace osu.Game.Screens.SelectV2
                                                 {
                                                     Anchor = Anchor.BottomLeft,
                                                     Origin = Anchor.BottomLeft,
-                                                    Text = BeatmapsetsStrings.ShowDetailsMappedBy(string.Empty),
+                                                    Text = " mapped by ",
                                                     Font = OsuFont.Style.Body,
                                                 },
                                                 mapperLink = new MapperLinkContainer