diff --git a/osu.Game/Graphics/UserInterface/BackButton.cs b/osu.Game/Graphics/UserInterface/BackButton.cs
index a85a1fc926..eafd45c125 100644
--- a/osu.Game/Graphics/UserInterface/BackButton.cs
+++ b/osu.Game/Graphics/UserInterface/BackButton.cs
@@ -3,8 +3,10 @@
 
 using System;
 using osu.Framework.Allocation;
+using osu.Framework.Extensions.LocalisationExtensions;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Screens.Footer;
 
 namespace osu.Game.Graphics.UserInterface
@@ -24,7 +26,7 @@ namespace osu.Game.Graphics.UserInterface
             {
                 Anchor = Anchor.TopLeft,
                 Origin = Anchor.TopLeft,
-                Text = @"back",
+                Text = CommonStrings.Back.ToLower(),
                 Icon = OsuIcon.LeftCircle,
                 Action = () => Action?.Invoke()
             };
diff --git a/osu.Game/Graphics/UserInterface/DownloadButton.cs b/osu.Game/Graphics/UserInterface/DownloadButton.cs
index 73783e718c..61769d805e 100644
--- a/osu.Game/Graphics/UserInterface/DownloadButton.cs
+++ b/osu.Game/Graphics/UserInterface/DownloadButton.cs
@@ -7,6 +7,7 @@ using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Bindables;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Online;
 using osuTK;
 
@@ -49,19 +50,19 @@ namespace osu.Game.Graphics.UserInterface
                     Background.FadeColour(colours.Gray4, 500, Easing.InOutExpo);
                     Icon.MoveToX(0, 500, Easing.InOutExpo);
                     checkmark.ScaleTo(Vector2.Zero, 500, Easing.InOutExpo);
-                    TooltipText = "Download";
+                    TooltipText = CommonStrings.Download;
                     break;
 
                 case DownloadState.Downloading:
                     Background.FadeColour(colours.Blue, 500, Easing.InOutExpo);
                     Icon.MoveToX(0, 500, Easing.InOutExpo);
                     checkmark.ScaleTo(Vector2.Zero, 500, Easing.InOutExpo);
-                    TooltipText = "Downloading...";
+                    TooltipText = CommonStrings.Downloading;
                     break;
 
                 case DownloadState.Importing:
                     Background.FadeColour(colours.Yellow, 500, Easing.InOutExpo);
-                    TooltipText = "Importing";
+                    TooltipText = CommonStrings.Importing;
                     break;
 
                 case DownloadState.LocallyAvailable:
diff --git a/osu.Game/Graphics/UserInterface/TwoLayerButton.cs b/osu.Game/Graphics/UserInterface/TwoLayerButton.cs
index 3083abc393..e87e446ae3 100644
--- a/osu.Game/Graphics/UserInterface/TwoLayerButton.cs
+++ b/osu.Game/Graphics/UserInterface/TwoLayerButton.cs
@@ -10,6 +10,7 @@ using osu.Framework.Graphics.Effects;
 using osu.Framework.Graphics.Shapes;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Framework.Input.Events;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Beatmaps.ControlPoints;
 using osu.Game.Graphics.Containers;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
@@ -161,7 +162,7 @@ namespace osu.Game.Graphics.UserInterface
             set => bouncingIcon.Icon = value;
         }
 
-        public string Text
+        public LocalisableString Text
         {
             set => text.Text = value;
         }
diff --git a/osu.Game/Localisation/CommonStrings.cs b/osu.Game/Localisation/CommonStrings.cs
index d72257f438..6264f35029 100644
--- a/osu.Game/Localisation/CommonStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/CommonStrings.cs
@@ -59,6 +59,11 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// </summary>
         public static LocalisableString Height => new TranslatableString(getKey(@"height"), @"Height");
 
+        /// <summary>
+        /// "Download"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Download => new TranslatableString(getKey(@"download"), @"Download");
+
         /// <summary>
         /// "Downloading..."
         /// </summary>
diff --git a/osu.Game/Screens/OnlinePlay/DrawableRoomPlaylistItem.cs b/osu.Game/Screens/OnlinePlay/DrawableRoomPlaylistItem.cs
index 85a87b0dff..8d52930740 100644
--- a/osu.Game/Screens/OnlinePlay/DrawableRoomPlaylistItem.cs
+++ b/osu.Game/Screens/OnlinePlay/DrawableRoomPlaylistItem.cs
@@ -605,7 +605,7 @@ namespace osu.Game.Screens.OnlinePlay
                 List<MenuItem> items = new List<MenuItem>();
 
                 if (beatmapOverlay != null)
-                    items.Add(new OsuMenuItem("Details...", MenuItemType.Standard, () => beatmapOverlay.FetchAndShowBeatmap(Item.Beatmap.OnlineID)));
+                    items.Add(new OsuMenuItem(CommonStrings.Details, MenuItemType.Standard, () => beatmapOverlay.FetchAndShowBeatmap(Item.Beatmap.OnlineID)));
 
                 if (beatmap != null)
                 {
@@ -617,9 +617,9 @@ namespace osu.Game.Screens.OnlinePlay
                                                    .Select(c => new CollectionToggleMenuItem(c.ToLive(realm), beatmap)).Cast<OsuMenuItem>().ToList();
 
                         if (manageCollectionsDialog != null)
-                            collectionItems.Add(new OsuMenuItem("Manage...", MenuItemType.Standard, manageCollectionsDialog.Show));
+                            collectionItems.Add(new OsuMenuItem(CommonStrings.Manage, MenuItemType.Standard, manageCollectionsDialog.Show));
 
-                        items.Add(new OsuMenuItem("Collections") { Items = collectionItems });
+                        items.Add(new OsuMenuItem(CommonStrings.Collections) { Items = collectionItems });
                     }
                 }
 
diff --git a/osu.Game/Screens/OnlinePlay/Matchmaking/RankedPlay/HamburgerMenu.cs b/osu.Game/Screens/OnlinePlay/Matchmaking/RankedPlay/HamburgerMenu.cs
index 2d422b5252..87e2e383ba 100644
--- a/osu.Game/Screens/OnlinePlay/Matchmaking/RankedPlay/HamburgerMenu.cs
+++ b/osu.Game/Screens/OnlinePlay/Matchmaking/RankedPlay/HamburgerMenu.cs
@@ -13,6 +13,7 @@ using osu.Framework.Screens;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
 using osu.Game.Graphics.UserInterface;
 using osu.Game.Graphics.UserInterfaceV2;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Overlays;
 using osuTK;
 using osuTK.Graphics;
@@ -49,7 +50,7 @@ namespace osu.Game.Screens.OnlinePlay.Matchmaking.RankedPlay
                     Spacing = new Vector2(3),
                 };
 
-                addButton(rankedPlayScreen?.ActiveSubScreen is not EndedScreen ? "Give up" : "Exit", FontAwesome.Solid.SignOutAlt, () => rankedPlayScreen?.Exit());
+                addButton(rankedPlayScreen?.ActiveSubScreen is not EndedScreen ? "Give up" : CommonStrings.Exit, FontAwesome.Solid.SignOutAlt, () => rankedPlayScreen?.Exit());
             }
 
             protected override void LoadComplete()
diff --git a/osu.Game/Screens/Ranking/CollectionButton.cs b/osu.Game/Screens/Ranking/CollectionButton.cs
index 869c6a7ff4..973e8090fa 100644
--- a/osu.Game/Screens/Ranking/CollectionButton.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Ranking/CollectionButton.cs
@@ -6,6 +6,7 @@ using System.Linq;
 using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Bindables;
 using osu.Framework.Extensions;
+using osu.Framework.Extensions.LocalisationExtensions;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Cursor;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
@@ -15,6 +16,7 @@ using osu.Game.Collections;
 using osu.Game.Database;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.UserInterface;
+using osu.Game.Localisation;
 using osuTK;
 using Realms;
 
@@ -41,7 +43,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Ranking
 
             Size = new Vector2(75, 30);
 
-            TooltipText = "collections";
+            TooltipText = CommonStrings.Collections.ToLower();
         }
 
         [BackgroundDependencyLoader]