diff --git a/osu.Game/Screens/SelectV2/PanelGroupStarDifficulty.cs b/osu.Game/Screens/SelectV2/PanelGroupStarDifficulty.cs
index 4ef3bd724c..8e64b89aae 100644
--- a/osu.Game/Screens/SelectV2/PanelGroupStarDifficulty.cs
+++ b/osu.Game/Screens/SelectV2/PanelGroupStarDifficulty.cs
@@ -4,6 +4,7 @@
 using System.Diagnostics;
 using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Extensions.Color4Extensions;
+using osu.Framework.Extensions.LocalisationExtensions;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Colour;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
@@ -29,6 +30,8 @@ namespace osu.Game.Screens.SelectV2
         private Drawable iconContainer = null!;
         private Box contentBackground = null!;
         private OsuSpriteText starRatingText = null!;
+        private CircularContainer countPill = null!;
+        private OsuSpriteText countText = null!;
         private TrianglesV2 triangles = null!;
         private Box glow = null!;
 
@@ -92,12 +95,12 @@ namespace osu.Game.Screens.SelectV2
                         }
                     }
                 },
-                new CircularContainer
+                countPill = new CircularContainer
                 {
                     Anchor = Anchor.CentreRight,
                     Origin = Anchor.CentreRight,
                     Size = new Vector2(50f, 14f),
-                    Margin = new MarginPadding { Right = 20f },
+                    Margin = new MarginPadding { Right = 30f },
                     Masking = true,
                     Children = new Drawable[]
                     {
@@ -106,13 +109,11 @@ namespace osu.Game.Screens.SelectV2
                             RelativeSizeAxes = Axes.Both,
                             Colour = Color4.Black.Opacity(0.7f),
                         },
-                        new OsuSpriteText
+                        countText = new OsuSpriteText
                         {
                             Anchor = Anchor.Centre,
                             Origin = Anchor.Centre,
                             Font = OsuFont.Style.Caption1.With(weight: FontWeight.Bold),
-                            // TODO: requires Carousel/CarouselItem-side implementation
-                            Text = "43",
                             UseFullGlyphHeight = false,
                         }
                     },
@@ -170,6 +171,8 @@ namespace osu.Game.Screens.SelectV2
 
             triangles.Colour = colour;
 
+            countText.Text = Item.NestedItemCount.ToLocalisableString(@"N0");
+
             onExpanded();
         }
 
@@ -182,5 +185,13 @@ namespace osu.Game.Screens.SelectV2
 
             glow.FadeTo(Expanded.Value ? 0.4f : 0, duration, Easing.OutQuint);
         }
+
+        protected override void Update()
+        {
+            base.Update();
+
+            // Move the count pill in the opposite direction to keep it pinned to the screen regardless of the X position of TopLevelContent.
+            countPill.X = -TopLevelContent.X;
+        }
     }
 }