InGameOverlay -> MenuOverlay.

osu.Game/Screens/Play/FailOverlay.cs

@@ -10,7 +10,7 @@ using osu.Framework.Allocation;
 
 namespace osu.Game.Screens.Play
 {
-    public class FailOverlay : InGameOverlay
+    public class FailOverlay : MenuOverlay
     {
 
         public override string Header => "failed";

osu.Game/Screens/Play/MenuOverlay.cs

@@ -16,7 +16,7 @@ using osu.Framework.Allocation;
 
 namespace osu.Game.Screens.Play
 {
-    public abstract class InGameOverlay : OverlayContainer
+    public abstract class MenuOverlay : OverlayContainer
     {
         private const int transition_duration = 200;
         private const int button_height = 70;
@@ -185,7 +185,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
             Retries = 0;
         }
 
-        protected InGameOverlay()
+        protected MenuOverlay()
         {
             AlwaysReceiveInput = true;
             RelativeSizeAxes = Axes.Both;

osu.Game/Screens/Play/PauseOverlay.cs

@@ -11,7 +11,7 @@ using osu.Framework.Allocation;
 
 namespace osu.Game.Screens.Play
 {
-    public class PauseOverlay : InGameOverlay
+    public class PauseOverlay : MenuOverlay
     {
         public Action OnResume;
 

osu.Game/Screens/Play/Player.cs

@@ -119,26 +119,6 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
             hudOverlay.KeyCounter.Add(ruleset.CreateGameplayKeys());
             hudOverlay.BindProcessor(scoreProcessor);
 
-            pauseOverlay = new PauseOverlay
-            {
-                Depth = -1,
-                OnResume = delegate
-                {
-                    Delay(400);
-                    Schedule(Resume);
-                },
-                OnRetry = Restart,
-                OnQuit = Exit,
-            };
-
-            failOverlay = new FailOverlay
-            {
-                Depth = -1,
-                OnRetry = Restart,
-                OnQuit = Exit,
-            };
-
-
             hudOverlay.BindHitRenderer(HitRenderer);
 
             //bind HitRenderer to ScoreProcessor and ourselves (for a pass situation)
@@ -163,8 +143,23 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
                     }
                 },
                 hudOverlay,
-                pauseOverlay,
-                failOverlay
+                pauseOverlay = new PauseOverlay
+                {
+                    Depth = -1,
+                    OnResume = delegate
+                    {
+                        Delay(400);
+                        Schedule(Resume);
+                    },
+                    OnRetry = Restart,
+                    OnQuit = Exit,
+                },
+                failOverlay = new FailOverlay
+                {
+                    Depth = -1,
+                    OnRetry = Restart,
+                    OnQuit = Exit,
+                }
             };
         }
 

osu.Game/osu.Game.csproj

@@ -199,7 +199,7 @@
     <Compile Include="Screens\Multiplayer\Match.cs" />
     <Compile Include="Screens\Multiplayer\MatchCreate.cs" />
     <Compile Include="Screens\Play\FailOverlay.cs" />
-    <Compile Include="Screens\Play\InGameOverlay.cs" />
+    <Compile Include="Screens\Play\MenuOverlay.cs" />
     <Compile Include="Screens\Play\KeyConversionInputManager.cs" />
     <Compile Include="Screens\Play\PauseOverlay.cs" />
     <Compile Include="Screens\Play\Pause\PauseButton.cs" />