diff --git a/osu.Game/Configuration/OsuConfigManager.cs b/osu.Game/Configuration/OsuConfigManager.cs
index d464c97621..0399f50ded 100644
--- a/osu.Game/Configuration/OsuConfigManager.cs
+++ b/osu.Game/Configuration/OsuConfigManager.cs
@@ -34,11 +34,6 @@ namespace osu.Game.Configuration
             Migrate();
         }
 
-        /// <summary>
-        /// For a given <see cref="GlobalAction"/>, return a human-readable string representing the bindings bound to the action.
-        /// </summary>
-        public LocalisableString LookupKeyBindings(GlobalAction action) => LookupKeyBindingsFunc(action);
-
         protected override void InitialiseDefaults()
         {
             // UI/selection defaults
@@ -308,7 +303,7 @@ namespace osu.Game.Configuration
                     string skinName = string.Empty;
 
                     if (Guid.TryParse(skin, out var id))
-                        skinName = LookupSkinNameFunc(id);
+                        skinName = LookupSkinName(id);
 
                     return new SettingDescription(
                         rawValue: skinName,
@@ -329,8 +324,8 @@ namespace osu.Game.Configuration
             };
         }
 
-        public Func<Guid, string> LookupSkinNameFunc { private get; set; } = _ => @"unknown";
-        public Func<GlobalAction, LocalisableString> LookupKeyBindingsFunc { private get; set; } = _ => @"unknown";
+        public Func<Guid, string> LookupSkinName { private get; set; } = _ => @"unknown";
+        public Func<GlobalAction, LocalisableString> LookupKeyBindings { private get; set; } = _ => @"unknown";
 
         IBindable<float> IGameplaySettings.ComboColourNormalisationAmount => GetOriginalBindable<float>(OsuSetting.ComboColourNormalisationAmount);
         IBindable<float> IGameplaySettings.PositionalHitsoundsLevel => GetOriginalBindable<float>(OsuSetting.PositionalHitsoundsLevel);
diff --git a/osu.Game/Input/RealmKeyBindingStore.cs b/osu.Game/Input/RealmKeyBindingStore.cs
index 48ace58235..7209d3851b 100644
--- a/osu.Game/Input/RealmKeyBindingStore.cs
+++ b/osu.Game/Input/RealmKeyBindingStore.cs
@@ -5,8 +5,10 @@ using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using osu.Framework.Input;
 using osu.Framework.Input.Bindings;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Database;
 using osu.Game.Input.Bindings;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Rulesets;
 using Realms;
 
@@ -23,6 +25,19 @@ namespace osu.Game.Input
             this.keyCombinationProvider = keyCombinationProvider;
         }
 
+        /// <summary>
+        /// For a given <see cref="GlobalAction"/>, return a human-readable string representing the bindings bound to the action.
+        /// </summary>
+        public LocalisableString GetBindingsStringFor(GlobalAction globalAction)
+        {
+            var combinations = GetReadableKeyCombinationsFor(globalAction);
+
+            if (combinations.Count == 0)
+                return ToastStrings.NoKeyBound;
+
+            return string.Join(" / ", combinations);
+        }
+
         /// <summary>
         /// Retrieve all user-defined key combinations (in a format that can be displayed) for a specific action.
         /// </summary>
diff --git a/osu.Game/OsuGameBase.cs b/osu.Game/OsuGameBase.cs
index 28a02e0dc2..3eaabd9d2a 100644
--- a/osu.Game/OsuGameBase.cs
+++ b/osu.Game/OsuGameBase.cs
@@ -424,16 +424,8 @@ namespace osu.Game
 
             // make config aware of how to lookup skins for on-screen display purposes.
             // if this becomes a more common thing, tracked settings should be reconsidered to allow local DI.
-            LocalConfig.LookupSkinNameFunc = id => SkinManager.Query(s => s.ID == id)?.ToString() ?? "Unknown";
-            LocalConfig.LookupKeyBindingsFunc = l =>
-            {
-                var combinations = KeyBindingStore.GetReadableKeyCombinationsFor(l);
-
-                if (combinations.Count == 0)
-                    return ToastStrings.NoKeyBound;
-
-                return string.Join(" / ", combinations);
-            };
+            LocalConfig.LookupSkinName = id => SkinManager.Query(s => s.ID == id)?.ToString() ?? "Unknown";
+            LocalConfig.LookupKeyBindings = l => KeyBindingStore.GetBindingsStringFor(l);
         }
 
         private void updateLanguage() => CurrentLanguage.Value = LanguageExtensions.GetLanguageFor(frameworkLocale.Value, localisationParameters.Value);
diff --git a/osu.Game/Overlays/Music/MusicKeyBindingHandler.cs b/osu.Game/Overlays/Music/MusicKeyBindingHandler.cs
index 78de76b981..8cec85b748 100644
--- a/osu.Game/Overlays/Music/MusicKeyBindingHandler.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/Music/MusicKeyBindingHandler.cs
@@ -9,7 +9,7 @@ using osu.Framework.Input.Bindings;
 using osu.Framework.Input.Events;
 using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Beatmaps;
-using osu.Game.Configuration;
+using osu.Game.Input;
 using osu.Game.Input.Bindings;
 using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Overlays.OSD;
@@ -92,9 +92,9 @@ namespace osu.Game.Overlays.Music
             }
 
             [BackgroundDependencyLoader]
-            private void load(OsuConfigManager config)
+            private void load(RealmKeyBindingStore keyBindingStore)
             {
-                ShortcutText.Text = config.LookupKeyBindings(action).ToUpper();
+                ShortcutText.Text = keyBindingStore.GetBindingsStringFor(action).ToUpper();
             }
         }
     }
diff --git a/osu.Game/Overlays/OSD/SpeedChangeToast.cs b/osu.Game/Overlays/OSD/SpeedChangeToast.cs
index 49d3985b04..652c043357 100644
--- a/osu.Game/Overlays/OSD/SpeedChangeToast.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/OSD/SpeedChangeToast.cs
@@ -1,7 +1,7 @@
 // Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
 // See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
 
-using osu.Game.Configuration;
+using osu.Game.Input;
 using osu.Game.Input.Bindings;
 using osu.Game.Localisation;
 
@@ -9,8 +9,8 @@ namespace osu.Game.Overlays.OSD
 {
     public partial class SpeedChangeToast : Toast
     {
-        public SpeedChangeToast(OsuConfigManager config, double newSpeed)
-            : base(ModSelectOverlayStrings.ModCustomisation, ToastStrings.SpeedChangedTo(newSpeed), config.LookupKeyBindings(GlobalAction.IncreaseModSpeed) + " / " + config.LookupKeyBindings(GlobalAction.DecreaseModSpeed))
+        public SpeedChangeToast(RealmKeyBindingStore keyBindingStore, double newSpeed)
+            : base(ModSelectOverlayStrings.ModCustomisation, ToastStrings.SpeedChangedTo(newSpeed), keyBindingStore.GetBindingsStringFor(GlobalAction.IncreaseModSpeed) + " / " + keyBindingStore.GetBindingsStringFor(GlobalAction.DecreaseModSpeed))
         {
         }
     }
diff --git a/osu.Game/Rulesets/Edit/ComposerDistanceSnapProvider.cs b/osu.Game/Rulesets/Edit/ComposerDistanceSnapProvider.cs
index 4129a6fb2c..2d6e09b3fd 100644
--- a/osu.Game/Rulesets/Edit/ComposerDistanceSnapProvider.cs
+++ b/osu.Game/Rulesets/Edit/ComposerDistanceSnapProvider.cs
@@ -14,9 +14,9 @@ using osu.Framework.Input.Bindings;
 using osu.Framework.Input.Events;
 using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Framework.Utils;
-using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.UserInterface;
+using osu.Game.Input;
 using osu.Game.Input.Bindings;
 using osu.Game.Overlays;
 using osu.Game.Overlays.OSD;
@@ -312,9 +312,9 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Edit
             }
 
             [BackgroundDependencyLoader]
-            private void load(OsuConfigManager config)
+            private void load(RealmKeyBindingStore keyBindingStore)
             {
-                ShortcutText.Text = config.LookupKeyBindings(getAction(change)).ToUpper();
+                ShortcutText.Text = keyBindingStore.GetBindingsStringFor(getAction(change)).ToUpper();
             }
 
             private static GlobalAction getAction(ValueChangedEvent<double> change) => change.NewValue - change.OldValue > 0
diff --git a/osu.Game/Screens/OnlinePlay/Multiplayer/GameplayChatDisplay.cs b/osu.Game/Screens/OnlinePlay/Multiplayer/GameplayChatDisplay.cs
index 7b9a4d34ca..65f667b929 100644
--- a/osu.Game/Screens/OnlinePlay/Multiplayer/GameplayChatDisplay.cs
+++ b/osu.Game/Screens/OnlinePlay/Multiplayer/GameplayChatDisplay.cs
@@ -6,10 +6,10 @@ using osu.Framework.Bindables;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Input.Bindings;
 using osu.Framework.Input.Events;
-using osu.Game.Configuration;
+using osu.Game.Input;
 using osu.Game.Input.Bindings;
-using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Online.Rooms;
+using osu.Game.Resources.Localisation.Web;
 using osu.Game.Screens.OnlinePlay.Match.Components;
 using osu.Game.Screens.Play;
 
@@ -42,17 +42,17 @@ namespace osu.Game.Screens.OnlinePlay.Multiplayer
         }
 
         [BackgroundDependencyLoader]
-        private void load(OsuConfigManager config)
+        private void load(RealmKeyBindingStore keyBindingStore)
         {
             resetPlaceholderText();
-            TextBox.Focus = () => TextBox.PlaceholderText = Resources.Localisation.Web.ChatStrings.InputPlaceholder;
+            TextBox.Focus = () => TextBox.PlaceholderText = ChatStrings.InputPlaceholder;
             TextBox.FocusLost = () =>
             {
                 resetPlaceholderText();
                 expandedFromTextBoxFocus.Value = false;
             };
 
-            void resetPlaceholderText() => TextBox.PlaceholderText = ChatStrings.InGameInputPlaceholder(config.LookupKeyBindings(GlobalAction.ToggleChatFocus));
+            void resetPlaceholderText() => TextBox.PlaceholderText = Localisation.ChatStrings.InGameInputPlaceholder(keyBindingStore.GetBindingsStringFor(GlobalAction.ToggleChatFocus));
         }
 
         protected override bool OnHover(HoverEvent e) => true; // use UI mouse cursor.
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUDOverlay.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUDOverlay.cs
index 75a28a4240..733675dfb1 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUDOverlay.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUDOverlay.cs
@@ -14,6 +14,7 @@ using osu.Framework.Graphics.Primitives;
 using osu.Framework.Input.Bindings;
 using osu.Framework.Input.Events;
 using osu.Game.Configuration;
+using osu.Game.Input;
 using osu.Game.Input.Bindings;
 using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Overlays;
@@ -195,7 +196,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
         }
 
         [BackgroundDependencyLoader(true)]
-        private void load(OsuConfigManager config, INotificationOverlay notificationOverlay)
+        private void load(OsuConfigManager config, RealmKeyBindingStore keyBindingStore, INotificationOverlay notificationOverlay)
         {
             if (drawableRuleset != null)
             {
@@ -214,7 +215,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
 
                 notificationOverlay?.Post(new SimpleNotification
                 {
-                    Text = NotificationsStrings.ScoreOverlayDisabled(config.LookupKeyBindings(GlobalAction.ToggleInGameInterface))
+                    Text = NotificationsStrings.ScoreOverlayDisabled(keyBindingStore.GetBindingsStringFor(GlobalAction.ToggleInGameInterface))
                 });
             }
 
diff --git a/osu.Game/Screens/Select/ModSpeedHotkeyHandler.cs b/osu.Game/Screens/Select/ModSpeedHotkeyHandler.cs
index c4cd44705e..998f94849c 100644
--- a/osu.Game/Screens/Select/ModSpeedHotkeyHandler.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Select/ModSpeedHotkeyHandler.cs
@@ -8,6 +8,7 @@ using osu.Framework.Bindables;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Utils;
 using osu.Game.Configuration;
+using osu.Game.Input;
 using osu.Game.Overlays;
 using osu.Game.Overlays.OSD;
 using osu.Game.Rulesets.Mods;
@@ -21,7 +22,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Select
         private Bindable<IReadOnlyList<Mod>> selectedMods { get; set; } = null!;
 
         [Resolved]
-        private OsuConfigManager config { get; set; } = null!;
+        private RealmKeyBindingStore keyBindingStore { get; set; } = null!;
 
         [Resolved]
         private OnScreenDisplay? onScreenDisplay { get; set; }
@@ -55,7 +56,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Select
             if (Precision.AlmostEquals(targetSpeed, 1, 0.005))
             {
                 selectedMods.Value = selectedMods.Value.Where(m => m is not ModRateAdjust).ToList();
-                onScreenDisplay?.Display(new SpeedChangeToast(config, targetSpeed));
+                onScreenDisplay?.Display(new SpeedChangeToast(keyBindingStore, targetSpeed));
                 return true;
             }
 
@@ -108,7 +109,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Select
                 return false;
 
             selectedMods.Value = intendedMods;
-            onScreenDisplay?.Display(new SpeedChangeToast(config, targetMod.SpeedChange.Value));
+            onScreenDisplay?.Display(new SpeedChangeToast(keyBindingStore, targetMod.SpeedChange.Value));
             return true;
         }
     }