diff --git a/osu.Game/Localisation/HomeStrings.cs b/osu.Game/Localisation/HomeStrings.cs
new file mode 100644
index 0000000000..4a2cea00ca
--- /dev/null
+++ b/osu.Game/Localisation/HomeStrings.cs
@@ -0,0 +1,24 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation
+{
+    public static class HomeStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.Home";
+
+        /// <summary>
+        /// "home"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString HeaderTitle => new TranslatableString(getKey(@"header_title"), @"home");
+
+        /// <summary>
+        /// "return to the main menu"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString HeaderDescription => new TranslatableString(getKey(@"header_description"), @"return to the main menu");
+
+        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/osu.Game/Localisation/RulesetStrings.cs b/osu.Game/Localisation/RulesetStrings.cs
new file mode 100644
index 0000000000..201831cd91
--- /dev/null
+++ b/osu.Game/Localisation/RulesetStrings.cs
@@ -0,0 +1,20 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation
+{
+    public static class RulesetStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.Ruleset";
+
+        /// <summary>
+        /// "play some"
+        /// </summary>
+
+        public static LocalisableString HeaderDescription => new TranslatableString(getKey(@"header_description"), @"play some");
+
+        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/osu.Game/Overlays/Toolbar/ToolbarHomeButton.cs b/osu.Game/Overlays/Toolbar/ToolbarHomeButton.cs
index f170ec84ac..52fa83e37a 100644
--- a/osu.Game/Overlays/Toolbar/ToolbarHomeButton.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/Toolbar/ToolbarHomeButton.cs
@@ -5,6 +5,7 @@
 
 using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Game.Input.Bindings;
+using osu.Game.Localisation;
 
 namespace osu.Game.Overlays.Toolbar
 {
@@ -19,8 +20,8 @@ namespace osu.Game.Overlays.Toolbar
         [BackgroundDependencyLoader]
         private void load()
         {
-            TooltipMain = "home";
-            TooltipSub = "return to the main menu";
+            TooltipMain = HomeStrings.HeaderTitle;
+            TooltipSub = HomeStrings.HeaderDescription;
             SetIcon("Icons/Hexacons/home");
         }
     }
diff --git a/osu.Game/Overlays/Toolbar/ToolbarRulesetTabButton.cs b/osu.Game/Overlays/Toolbar/ToolbarRulesetTabButton.cs
index 31c6802fda..101bba95cc 100644
--- a/osu.Game/Overlays/Toolbar/ToolbarRulesetTabButton.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/Toolbar/ToolbarRulesetTabButton.cs
@@ -9,6 +9,8 @@ using osu.Game.Rulesets;
 using osuTK.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Input.Events;
+using osu.Framework.Localisation;
+using osu.Game.Localisation;
 
 namespace osu.Game.Overlays.Toolbar
 {
@@ -29,7 +31,7 @@ namespace osu.Game.Overlays.Toolbar
             var rInstance = value.CreateInstance();
 
             ruleset.TooltipMain = rInstance.Description;
-            ruleset.TooltipSub = $"play some {rInstance.Description}";
+            ruleset.TooltipSub = LocalisableString.Format("{0} {1}", RulesetStrings.HeaderDescription, ($"{rInstance.Description}"));
             ruleset.SetIcon(rInstance.CreateIcon());
         }