diff --git a/osu.Game.Tournament/Components/TournamentBeatmapPanel.cs b/osu.Game.Tournament/Components/TournamentBeatmapPanel.cs
index d1197b1a61..e6d73c6e83 100644
--- a/osu.Game.Tournament/Components/TournamentBeatmapPanel.cs
+++ b/osu.Game.Tournament/Components/TournamentBeatmapPanel.cs
@@ -74,9 +74,9 @@ namespace osu.Game.Tournament.Components
                     {
                         new TournamentSpriteText
                         {
-                            Text = new LocalisedString((
+                            Text = new RomanisableString(
                                 $"{Beatmap.Metadata.ArtistUnicode ?? Beatmap.Metadata.Artist} - {Beatmap.Metadata.TitleUnicode ?? Beatmap.Metadata.Title}",
-                                $"{Beatmap.Metadata.Artist} - {Beatmap.Metadata.Title}")),
+                                $"{Beatmap.Metadata.Artist} - {Beatmap.Metadata.Title}"),
                             Font = OsuFont.Torus.With(weight: FontWeight.Bold),
                         },
                         new FillFlowContainer
diff --git a/osu.Game/Overlays/BeatmapListing/Panels/GridBeatmapPanel.cs b/osu.Game/Overlays/BeatmapListing/Panels/GridBeatmapPanel.cs
index 97e7ce83a5..ba4725b49a 100644
--- a/osu.Game/Overlays/BeatmapListing/Panels/GridBeatmapPanel.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/BeatmapListing/Panels/GridBeatmapPanel.cs
@@ -8,6 +8,7 @@ using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Graphics.Shapes;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Framework.Input.Events;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Beatmaps;
 using osu.Game.Beatmaps.Drawables;
 using osu.Game.Graphics;
@@ -83,14 +84,14 @@ namespace osu.Game.Overlays.BeatmapListing.Panels
                                     {
                                         new OsuSpriteText
                                         {
-                                            Text = new LocalisedString((SetInfo.Metadata.TitleUnicode, SetInfo.Metadata.Title)),
+                                            Text = new RomanisableString(SetInfo.Metadata.Title, SetInfo.Metadata.TitleUnicode),
                                             Font = OsuFont.GetFont(size: 18, weight: FontWeight.Bold, italics: true)
                                         },
                                     }
                                 },
                                 new OsuSpriteText
                                 {
-                                    Text = new LocalisedString((SetInfo.Metadata.ArtistUnicode, SetInfo.Metadata.Artist)),
+                                    Text = new RomanisableString(SetInfo.Metadata.Artist, SetInfo.Metadata.ArtistUnicode),
                                     Font = OsuFont.GetFont(weight: FontWeight.Bold, italics: true)
                                 },
                             },
diff --git a/osu.Game/Overlays/BeatmapListing/Panels/ListBeatmapPanel.cs b/osu.Game/Overlays/BeatmapListing/Panels/ListBeatmapPanel.cs
index 4a887ed571..624cb89d1e 100644
--- a/osu.Game/Overlays/BeatmapListing/Panels/ListBeatmapPanel.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/BeatmapListing/Panels/ListBeatmapPanel.cs
@@ -8,6 +8,7 @@ using osu.Framework.Graphics.Colour;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Graphics.Shapes;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Beatmaps;
 using osu.Game.Beatmaps.Drawables;
 using osu.Game.Graphics;
@@ -106,14 +107,14 @@ namespace osu.Game.Overlays.BeatmapListing.Panels
                                                             {
                                                                 new OsuSpriteText
                                                                 {
-                                                                    Text = new LocalisedString((SetInfo.Metadata.TitleUnicode, SetInfo.Metadata.Title)),
+                                                                    Text = new RomanisableString(SetInfo.Metadata.Title, SetInfo.Metadata.TitleUnicode),
                                                                     Font = OsuFont.GetFont(size: 18, weight: FontWeight.Bold, italics: true)
                                                                 },
                                                             }
                                                         },
                                                         new OsuSpriteText
                                                         {
-                                                            Text = new LocalisedString((SetInfo.Metadata.ArtistUnicode, SetInfo.Metadata.Artist)),
+                                                            Text = new RomanisableString(SetInfo.Metadata.Artist, SetInfo.Metadata.ArtistUnicode),
                                                             Font = OsuFont.GetFont(weight: FontWeight.Bold, italics: true)
                                                         },
                                                     }
diff --git a/osu.Game/Overlays/BeatmapSet/Scores/TopScoreStatisticsSection.cs b/osu.Game/Overlays/BeatmapSet/Scores/TopScoreStatisticsSection.cs
index c281d7b432..5cb834b510 100644
--- a/osu.Game/Overlays/BeatmapSet/Scores/TopScoreStatisticsSection.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/BeatmapSet/Scores/TopScoreStatisticsSection.cs
@@ -203,7 +203,7 @@ namespace osu.Game.Overlays.BeatmapSet.Scores
                 this.text = text;
             }
 
-            public LocalisedString Text
+            public string Text
             {
                 set => text.Text = value;
             }
diff --git a/osu.Game/Overlays/Music/PlaylistItem.cs b/osu.Game/Overlays/Music/PlaylistItem.cs
index 96dff39fae..dab9bc9629 100644
--- a/osu.Game/Overlays/Music/PlaylistItem.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/Music/PlaylistItem.cs
@@ -48,8 +48,8 @@ namespace osu.Game.Overlays.Music
             artistColour = colours.Gray9;
             HandleColour = colours.Gray5;
 
-            title = localisation.GetLocalisedString(new LocalisedString((Model.Metadata.TitleUnicode, Model.Metadata.Title)));
-            artist = localisation.GetLocalisedString(new LocalisedString((Model.Metadata.ArtistUnicode, Model.Metadata.Artist)));
+            title = localisation.GetLocalisedString(new RomanisableString(Model.Metadata.Title, Model.Metadata.TitleUnicode));
+            artist = localisation.GetLocalisedString(new RomanisableString(Model.Metadata.Artist, Model.Metadata.ArtistUnicode));
         }
 
         protected override void LoadComplete()
diff --git a/osu.Game/Overlays/NowPlayingOverlay.cs b/osu.Game/Overlays/NowPlayingOverlay.cs
index 74317a143c..9c17392e25 100644
--- a/osu.Game/Overlays/NowPlayingOverlay.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/NowPlayingOverlay.cs
@@ -13,6 +13,7 @@ using osu.Framework.Graphics.Shapes;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Framework.Graphics.Textures;
 using osu.Framework.Input.Events;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Beatmaps;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Containers;
@@ -292,8 +293,8 @@ namespace osu.Game.Overlays
                     else
                     {
                         BeatmapMetadata metadata = beatmap.Metadata;
-                        title.Text = new LocalisedString((metadata.TitleUnicode, metadata.Title));
-                        artist.Text = new LocalisedString((metadata.ArtistUnicode, metadata.Artist));
+                        title.Text = new RomanisableString(metadata.Title, metadata.TitleUnicode);
+                        artist.Text = new RomanisableString(metadata.Artist, metadata.ArtistUnicode);
                     }
                 });
 
diff --git a/osu.Game/Overlays/Profile/Sections/Historical/DrawableMostPlayedBeatmap.cs b/osu.Game/Overlays/Profile/Sections/Historical/DrawableMostPlayedBeatmap.cs
index e485802095..48a0481b9e 100644
--- a/osu.Game/Overlays/Profile/Sections/Historical/DrawableMostPlayedBeatmap.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/Profile/Sections/Historical/DrawableMostPlayedBeatmap.cs
@@ -12,6 +12,7 @@ using osu.Game.Graphics.Containers;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
 using osuTK;
 using osu.Framework.Graphics.Cursor;
+using osu.Framework.Localisation;
 
 namespace osu.Game.Overlays.Profile.Sections.Historical
 {
@@ -128,14 +129,14 @@ namespace osu.Game.Overlays.Profile.Sections.Historical
             {
                 new OsuSpriteText
                 {
-                    Text = new LocalisedString((
-                        $"{beatmap.Metadata.TitleUnicode ?? beatmap.Metadata.Title} [{beatmap.Version}] ",
-                        $"{beatmap.Metadata.Title ?? beatmap.Metadata.TitleUnicode} [{beatmap.Version}] ")),
+                    Text = new RomanisableString(
+                        $"{beatmap.Metadata.Title ?? beatmap.Metadata.TitleUnicode} [{beatmap.Version}] ",
+                        $"{beatmap.Metadata.TitleUnicode ?? beatmap.Metadata.Title} [{beatmap.Version}] "),
                     Font = OsuFont.GetFont(weight: FontWeight.Bold)
                 },
                 new OsuSpriteText
                 {
-                    Text = "by " + new LocalisedString((beatmap.Metadata.ArtistUnicode, beatmap.Metadata.Artist)),
+                    Text = "by " + new RomanisableString(beatmap.Metadata.Artist, beatmap.Metadata.ArtistUnicode),
                     Font = OsuFont.GetFont(weight: FontWeight.Regular)
                 },
             };
diff --git a/osu.Game/Overlays/Profile/Sections/Ranks/DrawableProfileScore.cs b/osu.Game/Overlays/Profile/Sections/Ranks/DrawableProfileScore.cs
index 859637485f..ca9e19cd56 100644
--- a/osu.Game/Overlays/Profile/Sections/Ranks/DrawableProfileScore.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/Profile/Sections/Ranks/DrawableProfileScore.cs
@@ -7,6 +7,7 @@ using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Graphics.Shapes;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Beatmaps;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
@@ -255,16 +256,16 @@ namespace osu.Game.Overlays.Profile.Sections.Ranks
                 {
                     Anchor = Anchor.BottomLeft,
                     Origin = Anchor.BottomLeft,
-                    Text = new LocalisedString((
-                        $"{beatmap.Metadata.TitleUnicode ?? beatmap.Metadata.Title} ",
-                        $"{beatmap.Metadata.Title ?? beatmap.Metadata.TitleUnicode} ")),
+                    Text = new RomanisableString(
+                        $"{beatmap.Metadata.Title ?? beatmap.Metadata.TitleUnicode} ",
+                        $"{beatmap.Metadata.TitleUnicode ?? beatmap.Metadata.Title} "),
                     Font = OsuFont.GetFont(size: 14, weight: FontWeight.SemiBold, italics: true)
                 },
                 new OsuSpriteText
                 {
                     Anchor = Anchor.BottomLeft,
                     Origin = Anchor.BottomLeft,
-                    Text = "by " + new LocalisedString((beatmap.Metadata.ArtistUnicode, beatmap.Metadata.Artist)),
+                    Text = "by " + new RomanisableString(beatmap.Metadata.Artist, beatmap.Metadata.ArtistUnicode),
                     Font = OsuFont.GetFont(size: 12, italics: true)
                 },
             };
diff --git a/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/SkinSection.cs b/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/SkinSection.cs
index 75068bd611..316837d27d 100644
--- a/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/SkinSection.cs
+++ b/osu.Game/Overlays/Settings/Sections/SkinSection.cs
@@ -8,6 +8,7 @@ using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Bindables;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Framework.Logging;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics.UserInterface;
diff --git a/osu.Game/Screens/Menu/SongTicker.cs b/osu.Game/Screens/Menu/SongTicker.cs
index fd9d9a3fac..2be446d71a 100644
--- a/osu.Game/Screens/Menu/SongTicker.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Menu/SongTicker.cs
@@ -8,6 +8,7 @@ using osu.Game.Graphics.Sprites;
 using osuTK;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Framework.Bindables;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Beatmaps;
 
 namespace osu.Game.Screens.Menu
@@ -60,8 +61,8 @@ namespace osu.Game.Screens.Menu
         {
             var metadata = beatmap.Value.Metadata;
 
-            title.Text = new LocalisedString((metadata.TitleUnicode, metadata.Title));
-            artist.Text = new LocalisedString((metadata.ArtistUnicode, metadata.Artist));
+            title.Text = new RomanisableString(metadata.Title, metadata.TitleUnicode);
+            artist.Text = new RomanisableString(metadata.Artist, metadata.ArtistUnicode);
 
             this.FadeInFromZero(fade_duration / 2f)
                 .Delay(4000)
diff --git a/osu.Game/Screens/OnlinePlay/Components/BeatmapTitle.cs b/osu.Game/Screens/OnlinePlay/Components/BeatmapTitle.cs
index b64ea37a59..299e3e3768 100644
--- a/osu.Game/Screens/OnlinePlay/Components/BeatmapTitle.cs
+++ b/osu.Game/Screens/OnlinePlay/Components/BeatmapTitle.cs
@@ -4,6 +4,7 @@
 using System.Linq;
 using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Graphics;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Containers;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
@@ -72,7 +73,7 @@ namespace osu.Game.Screens.OnlinePlay.Components
                 {
                     new OsuSpriteText
                     {
-                        Text = new LocalisedString((beatmap.Value.Metadata.ArtistUnicode, beatmap.Value.Metadata.Artist)),
+                        Text = new RomanisableString(beatmap.Value.Metadata.Artist, beatmap.Value.Metadata.ArtistUnicode),
                         Font = OsuFont.GetFont(size: TextSize),
                     },
                     new OsuSpriteText
@@ -82,7 +83,7 @@ namespace osu.Game.Screens.OnlinePlay.Components
                     },
                     new OsuSpriteText
                     {
-                        Text = new LocalisedString((beatmap.Value.Metadata.TitleUnicode, beatmap.Value.Metadata.Title)),
+                        Text = new RomanisableString(beatmap.Value.Metadata.Title, beatmap.Value.Metadata.TitleUnicode),
                         Font = OsuFont.GetFont(size: TextSize),
                     }
                 }, LinkAction.OpenBeatmap, beatmap.Value.OnlineBeatmapID.ToString(), "Open beatmap");
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/BeatmapMetadataDisplay.cs b/osu.Game/Screens/Play/BeatmapMetadataDisplay.cs
index bb82b00100..0779a9c637 100644
--- a/osu.Game/Screens/Play/BeatmapMetadataDisplay.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/BeatmapMetadataDisplay.cs
@@ -7,6 +7,7 @@ using osu.Framework.Bindables;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Beatmaps;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
@@ -72,7 +73,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
                         }),
                         new OsuSpriteText
                         {
-                            Text = new LocalisedString((metadata.TitleUnicode, metadata.Title)),
+                            Text = new RomanisableString(metadata.Title, metadata.TitleUnicode),
                             Font = OsuFont.GetFont(size: 36, italics: true),
                             Origin = Anchor.TopCentre,
                             Anchor = Anchor.TopCentre,
@@ -80,7 +81,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play
                         },
                         new OsuSpriteText
                         {
-                            Text = new LocalisedString((metadata.ArtistUnicode, metadata.Artist)),
+                            Text = new RomanisableString(metadata.Artist, metadata.ArtistUnicode),
                             Font = OsuFont.GetFont(size: 26, italics: true),
                             Origin = Anchor.TopCentre,
                             Anchor = Anchor.TopCentre,
diff --git a/osu.Game/Screens/Ranking/Expanded/ExpandedPanelMiddleContent.cs b/osu.Game/Screens/Ranking/Expanded/ExpandedPanelMiddleContent.cs
index 85a9b06a70..234e4f2023 100644
--- a/osu.Game/Screens/Ranking/Expanded/ExpandedPanelMiddleContent.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Ranking/Expanded/ExpandedPanelMiddleContent.cs
@@ -6,6 +6,7 @@ using System.Linq;
 using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Beatmaps;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Containers;
@@ -100,7 +101,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Ranking.Expanded
                                 {
                                     Anchor = Anchor.TopCentre,
                                     Origin = Anchor.TopCentre,
-                                    Text = new LocalisedString((metadata.TitleUnicode, metadata.Title)),
+                                    Text = new RomanisableString(metadata.Title, metadata.TitleUnicode),
                                     Font = OsuFont.Torus.With(size: 20, weight: FontWeight.SemiBold),
                                     MaxWidth = ScorePanel.EXPANDED_WIDTH - padding * 2,
                                     Truncate = true,
@@ -109,7 +110,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Ranking.Expanded
                                 {
                                     Anchor = Anchor.TopCentre,
                                     Origin = Anchor.TopCentre,
-                                    Text = new LocalisedString((metadata.ArtistUnicode, metadata.Artist)),
+                                    Text = new RomanisableString(metadata.Artist, metadata.ArtistUnicode),
                                     Font = OsuFont.Torus.With(size: 14, weight: FontWeight.SemiBold),
                                     MaxWidth = ScorePanel.EXPANDED_WIDTH - padding * 2,
                                     Truncate = true,
diff --git a/osu.Game/Screens/Select/BeatmapInfoWedge.cs b/osu.Game/Screens/Select/BeatmapInfoWedge.cs
index 86cb561bc7..0c5b67026c 100644
--- a/osu.Game/Screens/Select/BeatmapInfoWedge.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Select/BeatmapInfoWedge.cs
@@ -187,8 +187,8 @@ namespace osu.Game.Screens.Select
 
                 RelativeSizeAxes = Axes.Both;
 
-                titleBinding = localisation.GetLocalisedString(new LocalisedString((metadata.TitleUnicode, metadata.Title)));
-                artistBinding = localisation.GetLocalisedString(new LocalisedString((metadata.ArtistUnicode, metadata.Artist)));
+                titleBinding = localisation.GetLocalisedString(new RomanisableString(metadata.Title, metadata.TitleUnicode));
+                artistBinding = localisation.GetLocalisedString(new RomanisableString(metadata.Artist, metadata.ArtistUnicode));
 
                 Children = new Drawable[]
                 {
diff --git a/osu.Game/Screens/Select/Carousel/SetPanelContent.cs b/osu.Game/Screens/Select/Carousel/SetPanelContent.cs
index 82704c24fb..0e99a4ce70 100644
--- a/osu.Game/Screens/Select/Carousel/SetPanelContent.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Select/Carousel/SetPanelContent.cs
@@ -6,6 +6,7 @@ using System.Linq;
 using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Beatmaps.Drawables;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
@@ -40,13 +41,13 @@ namespace osu.Game.Screens.Select.Carousel
                 {
                     new OsuSpriteText
                     {
-                        Text = new LocalisedString((beatmapSet.Metadata.TitleUnicode, beatmapSet.Metadata.Title)),
+                        Text = new RomanisableString(beatmapSet.Metadata.Title, beatmapSet.Metadata.TitleUnicode),
                         Font = OsuFont.GetFont(weight: FontWeight.Bold, size: 22, italics: true),
                         Shadow = true,
                     },
                     new OsuSpriteText
                     {
-                        Text = new LocalisedString((beatmapSet.Metadata.ArtistUnicode, beatmapSet.Metadata.Artist)),
+                        Text = new RomanisableString(beatmapSet.Metadata.Artist, beatmapSet.Metadata.ArtistUnicode),
                         Font = OsuFont.GetFont(weight: FontWeight.SemiBold, size: 17, italics: true),
                         Shadow = true,
                     },