feat: add localisation for Skin editor components

osu.Game/Localisation/SkinEditorComponents/BarHitErrorMeterStrings.cs

@@ -0,0 +1,89 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents
+{
+    public static class BarHitErrorMeterStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.BarHitErrorMeter";
+
+        /// <summary>
+        /// "Judgement line thickness"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JudgementLineThickness => new TranslatableString(getKey(@"judgement_line_thickness"), "Judgement line thickness");
+
+        /// <summary>
+        /// "How thick the individual lines should be."
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JudgementLineThicknessDescription => new TranslatableString(getKey(@"judgement_line_thickness_description"), "How thick the individual lines should be.");
+
+        /// <summary>
+        /// "Show colour bars"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ColourBarVisibility => new TranslatableString(getKey(@"colour_bar_visibility"), "Show colour bars");
+
+        /// <summary>
+        /// "Show moving average arrow"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ShowMovingAverage => new TranslatableString(getKey(@"show_moving_average"), "Show moving average arrow");
+
+        /// <summary>
+        /// "Whether an arrow should move beneath the bar showing the average error."
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ShowMovingAverageDescription => new TranslatableString(getKey(@"show_moving_average_description"), "Whether an arrow should move beneath the bar showing the average error.");
+
+        /// <summary>
+        /// "Centre marker style"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString CentreMarkerStyle => new TranslatableString(getKey(@"centre_marker_style"), "Centre marker style");
+
+        /// <summary>
+        /// "How to signify the centre of the display"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString CentreMarkerStyleDescription => new TranslatableString(getKey(@"centre_marker_style_description"), "How to signify the centre of the display");
+
+        /// <summary>
+        /// "None"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString CentreMarkerStylesNone => new TranslatableString(getKey(@"centre_marker_styles_none"), "None");
+
+        /// <summary>
+        /// "Circle"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString CentreMarkerStylesCircle => new TranslatableString(getKey(@"centre_marker_styles_circle"), "Circle");
+
+        /// <summary>
+        /// "Line"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString CentreMarkerStylesLine => new TranslatableString(getKey(@"centre_marker_styles_line"), "Line");
+
+        /// <summary>
+        /// "Label style"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString LabelStyle => new TranslatableString(getKey(@"label_style"), "Label style");
+
+        /// <summary>
+        /// "How to show early/late extremities"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString LabelStyleDescription => new TranslatableString(getKey(@"label_style_description"), "How to show early/late extremities");
+
+        /// <summary>
+        /// "None"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString LabelStylesNone => new TranslatableString(getKey(@"label_styles_none"), "None");
+
+        /// <summary>
+        /// "Icons"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString LabelStylesIcons => new TranslatableString(getKey(@"label_styles_icons"), "Icons");
+
+        /// <summary>
+        /// "Text"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString LabelStylesText => new TranslatableString(getKey(@"label_styles_text"), "Text");
+
+        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+    }
+}

osu.Game/Localisation/SkinEditorComponents/BeatmapAttributeTextStrings.cs

@@ -0,0 +1,34 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents
+{
+    public static class BeatmapAttributeTextStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.BeatmapAttributeText";
+
+        /// <summary>
+        /// "Attribute"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Attribute => new TranslatableString(getKey(@"attribute"), "Attribute");
+
+        /// <summary>
+        /// "The attribute to be displayed."
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString AttributeDescription => new TranslatableString(getKey(@"attribute_description"), "The attribute to be displayed.");
+
+        /// <summary>
+        /// "Template"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Template => new TranslatableString(getKey(@"template"), "Template");
+
+        /// <summary>
+        /// "Supports {{Label}} and {{Value}}, but also including arbitrary attributes like {{StarRating}} (see attribute list for supported values)."
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString TemplateDescription => new TranslatableString(getKey(@"template_description"), @"Supports {{Label}} and {{Value}}, but also including arbitrary attributes like {{StarRating}} (see attribute list for supported values).");
+
+        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+    }
+}

osu.Game/Localisation/SkinEditorComponents/ColourHitErrorMeterStrings.cs

@@ -0,0 +1,54 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents
+{
+    public static class ColourHitErrorMeterStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.ColourHitError";
+
+        /// <summary>
+        /// "Judgement count"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JudgementCount => new TranslatableString(getKey(@"judgement_count"), "Judgement count");
+
+        /// <summary>
+        /// "The number of displayed judgements"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JudgementCountDescription => new TranslatableString(getKey(@"judgement_count_description"), "The number of displayed judgements");
+
+        /// <summary>
+        /// "Judgement spacing"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JudgementSpacing => new TranslatableString(getKey(@"judgement_spacing"), "Judgement spacing");
+
+        /// <summary>
+        /// "The space between each displayed judgement"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JudgementSpacingDescription => new TranslatableString(getKey(@"judgement_spacing_description"), "The space between each displayed judgement");
+
+        /// <summary>
+        /// "Judgement shape"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JudgementShape => new TranslatableString(getKey(@"judgement_shape"), "Judgement shape");
+
+        /// <summary>
+        /// "The shape of each displayed judgement"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JudgementShapeDescription => new TranslatableString(getKey(@"judgement_shape_description"), "The shape of each displayed judgement");
+
+        /// <summary>
+        /// "Circle"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ShapeStyleCircle => new TranslatableString(getKey(@"shape_style_cricle"), "Circle");
+
+        /// <summary>
+        /// "Square"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ShapeStyleSquare => new TranslatableString(getKey(@"shape_style_square"), "Square");
+
+        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+    }
+}

osu.Game/Localisation/SkinEditorComponents/FontAdjustableSkinComponentStrings.cs

@@ -0,0 +1,24 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents
+{
+    public static class FontAdjustableSkinComponentStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.FontAdjustableSkinComponent";
+
+        /// <summary>
+        /// "Font"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Font => new TranslatableString(getKey(@"font"), "Font");
+
+        /// <summary>
+        /// "The font to use."
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString FontDescription => new TranslatableString(getKey(@"font_description"), "The font to use.");
+
+        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+    }
+}

osu.Game/Localisation/SkinEditorComponents/GameplayAccuracyCounterStrings.cs

@@ -0,0 +1,39 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents
+{
+    public static class GameplayAccuracyCounterStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.GameplayAccuracyCounter";
+
+        /// <summary>
+        /// "Accuracy display mode"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString AccuracyDisplay => new TranslatableString(getKey(@"accuracy_display"), "Accuracy display mode");
+
+        /// <summary>
+        /// "Which accuracy mode should be displayed."
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString AccuracyDisplayDescription => new TranslatableString(getKey(@"accuracy_display_description"), "Which accuracy mode should be displayed.");
+
+        /// <summary>
+        /// "Standard"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString AccuracyDisplayModeStandard => new TranslatableString(getKey(@"accuracy_display_mode_standard"), "Standard");
+
+        /// <summary>
+        /// "Maximum achievable"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString AccuracyDisplayModeMax => new TranslatableString(getKey(@"accuracy_display_mode_max"), "Maximum achievable");
+
+        /// <summary>
+        /// "Minimum achievable"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString AccuracyDisplayModeMin => new TranslatableString(getKey(@"accuracy_display_mode_min"), "Minimum achievable");
+
+        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+    }
+}

osu.Game/Localisation/SkinEditorComponents/JudgementCounterDisplayStrings.cs

@@ -0,0 +1,50 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents
+{
+    public static class JudgementCounterDisplayStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.JudgementCounterDisplay";
+
+        /// <summary>
+        /// "Display mode"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JudgementDisplayMode => new TranslatableString(getKey(@"judgement_display_mode"), "Display mode");
+
+        /// <summary>
+        /// "Counter direction"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString FlowDirection => new TranslatableString(getKey(@"flow_direction"), "Counter direction");
+
+        /// <summary>
+        /// "Show judgement names"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ShowJudgementNames => new TranslatableString(getKey(@"show_judgement_names"), "Show judgement names");
+
+        /// <summary>
+        /// "Show max judgement"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ShowMaxJudgement => new TranslatableString(getKey(@"show_max_judgement"), "Show max judgement");
+
+        /// <summary>
+        /// "Simple"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JudgementDisplayModeSimple => new TranslatableString(getKey(@"judgement_display_mode_simple"), "Simple");
+
+        /// <summary>
+        /// "Normal"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JudgementDisplayModeNormal => new TranslatableString(getKey(@"judgement_display_mode_normal"), "Normal");
+
+        /// <summary>
+        /// "All"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString JudgementDisplayModeAll => new TranslatableString(getKey(@"judgement_display_mode_all"), "All");
+
+        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+    }
+}
+

osu.Game/Localisation/SkinEditorComponents/SkinnableSpriteStrings.cs

@@ -0,0 +1,24 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents
+{
+    public static class SkinnableSpriteStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.SkinnableSprite";
+
+        /// <summary>
+        /// "Sprite name"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString SpriteName => new TranslatableString(getKey(@"sprite_name"), "Sprite name");
+
+        /// <summary>
+        /// "The filename of the sprite"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString SpriteNameDescription => new TranslatableString(getKey(@"sprite_name_description"), "The filename of the sprite");
+
+        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+    }
+}

osu.Game/Localisation/SkinEditorComponents/SongProgressStrings.cs

@@ -0,0 +1,24 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents
+{
+    public static class SongProgressStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.SongProgressStrings";
+
+        /// <summary>
+        /// "Show difficulty graph"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ShowGraph => new TranslatableString(getKey(@"show_graph"), "Show difficulty graph");
+
+        /// <summary>
+        /// "Whether a graph displaying difficulty throughout the beatmap should be shown"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString ShowGraphDescription => new TranslatableString(getKey(@"show_graph_description"), "Whether a graph displaying difficulty throughout the beatmap should be shown");
+
+        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+    }
+}

osu.Game/Localisation/SkinEditorComponents/TextElementStrings.cs

@@ -0,0 +1,24 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents
+{
+    public static class TextElementStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.TextElement";
+
+        /// <summary>
+        /// "Text"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString TextElementText => new TranslatableString(getKey(@"text_element_text"), "Text");
+
+        /// <summary>
+        /// "The text to be displayed."
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString TextElementTextDescription => new TranslatableString(getKey(@"text_element_text_description"), "The text to be displayed.");
+
+        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+    }
+}

osu.Game/Localisation/SkinEditorStrings.cs

@@ -39,6 +39,11 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// </summary>
         public static LocalisableString Settings(string arg0) => new TranslatableString(getKey(@"settings"), @"Settings ({0})", arg0);
 
+        /// <summary>
+        /// "Curently editing"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString CurrentlyEditing => new TranslatableString(getKey(@"currently_editing"), "Curently editing");
+
         private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
 }

osu.Game/Screens/Play/HUD/ArgonSongProgress.cs

@@ -8,6 +8,7 @@ using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics;
+using osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents;
 using osu.Game.Rulesets.Objects;
 
 namespace osu.Game.Screens.Play.HUD
@@ -21,7 +22,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.HUD
 
         private const float bar_height = 10;
 
-        [SettingSource("Show difficulty graph", "Whether a graph displaying difficulty throughout the beatmap should be shown")]
+        [SettingSource(typeof(SongProgressStrings), nameof(SongProgressStrings.ShowGraph), nameof(SongProgressStrings.ShowGraphDescription))]
         public Bindable<bool> ShowGraph { get; } = new BindableBool(true);
 
         [Resolved]

osu.Game/Screens/Play/HUD/DefaultSongProgress.cs

@@ -7,6 +7,7 @@ using osu.Framework.Bindables;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics;
+using osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents;
 using osu.Game.Rulesets.Objects;
 using osuTK;
 
@@ -26,7 +27,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.HUD
         private readonly DefaultSongProgressGraph graph;
         private readonly SongProgressInfo info;
 
-        [SettingSource("Show difficulty graph", "Whether a graph displaying difficulty throughout the beatmap should be shown")]
+        [SettingSource(typeof(SongProgressStrings), nameof(SongProgressStrings.ShowGraph), nameof(SongProgressStrings.ShowGraphDescription))]
         public Bindable<bool> ShowGraph { get; } = new BindableBool(true);
 
         [Resolved]

osu.Game/Screens/Play/HUD/GameplayAccuracyCounter.cs

@@ -1,18 +1,19 @@
 // Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
 // See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
 
-using System.ComponentModel;
 using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Bindables;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics.UserInterface;
+using osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents;
 using osu.Game.Rulesets.Scoring;
 
 namespace osu.Game.Screens.Play.HUD
 {
     public abstract partial class GameplayAccuracyCounter : PercentageCounter
     {
-        [SettingSource("Accuracy display mode", "Which accuracy mode should be displayed.")]
+        [SettingSource(typeof(GameplayAccuracyCounterStrings), nameof(GameplayAccuracyCounterStrings.AccuracyDisplay), nameof(GameplayAccuracyCounterStrings.AccuracyDisplayDescription))]
         public Bindable<AccuracyDisplayMode> AccuracyDisplay { get; } = new Bindable<AccuracyDisplayMode>();
 
         [Resolved]
@@ -51,13 +52,13 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.HUD
 
         public enum AccuracyDisplayMode
         {
-            [Description("Standard")]
+            [LocalisableDescription(typeof(GameplayAccuracyCounterStrings), nameof(GameplayAccuracyCounterStrings.AccuracyDisplayModeStandard))]
             Standard,
 
-            [Description("Maximum achievable")]
+            [LocalisableDescription(typeof(GameplayAccuracyCounterStrings), nameof(GameplayAccuracyCounterStrings.AccuracyDisplayModeMax))]
             MaximumAchievable,
 
-            [Description("Minimum achievable")]
+            [LocalisableDescription(typeof(GameplayAccuracyCounterStrings), nameof(GameplayAccuracyCounterStrings.AccuracyDisplayModeMin))]
             MinimumAchievable
         }
     }

osu.Game/Screens/Play/HUD/HitErrorMeters/BarHitErrorMeter.cs

@@ -12,10 +12,12 @@ using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Graphics.Pooling;
 using osu.Framework.Graphics.Shapes;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Containers;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
+using osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents;
 using osu.Game.Rulesets.Judgements;
 using osu.Game.Rulesets.Scoring;
 using osuTK;
@@ -25,7 +27,7 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.HUD.HitErrorMeters
     [Cached]
     public partial class BarHitErrorMeter : HitErrorMeter
     {
-        [SettingSource("Judgement line thickness", "How thick the individual lines should be.")]
+        [SettingSource(typeof(BarHitErrorMeterStrings), nameof(BarHitErrorMeterStrings.JudgementLineThickness), nameof(BarHitErrorMeterStrings.JudgementLineThicknessDescription))]
         public BindableNumber<float> JudgementLineThickness { get; } = new BindableNumber<float>(4)
         {
             MinValue = 1,
@@ -33,16 +35,16 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.HUD.HitErrorMeters
             Precision = 0.1f,
         };
 
-        [SettingSource("Show colour bars")]
+        [SettingSource(typeof(BarHitErrorMeterStrings), nameof(BarHitErrorMeterStrings.ColourBarVisibility))]
         public Bindable<bool> ColourBarVisibility { get; } = new Bindable<bool>(true);
 
-        [SettingSource("Show moving average arrow", "Whether an arrow should move beneath the bar showing the average error.")]
+        [SettingSource(typeof(BarHitErrorMeterStrings), nameof(BarHitErrorMeterStrings.ShowMovingAverage), nameof(BarHitErrorMeterStrings.ShowMovingAverageDescription))]
         public Bindable<bool> ShowMovingAverage { get; } = new BindableBool(true);
 
-        [SettingSource("Centre marker style", "How to signify the centre of the display")]
+        [SettingSource(typeof(BarHitErrorMeterStrings), nameof(BarHitErrorMeterStrings.CentreMarkerStyle), nameof(BarHitErrorMeterStrings.CentreMarkerStyleDescription))]
         public Bindable<CentreMarkerStyles> CentreMarkerStyle { get; } = new Bindable<CentreMarkerStyles>(CentreMarkerStyles.Circle);
 
-        [SettingSource("Label style", "How to show early/late extremities")]
+        [SettingSource(typeof(BarHitErrorMeterStrings), nameof(BarHitErrorMeterStrings.LabelStyle), nameof(BarHitErrorMeterStrings.LabelStyleDescription))]
         public Bindable<LabelStyles> LabelStyle { get; } = new Bindable<LabelStyles>(LabelStyles.Icons);
 
         private const int judgement_line_width = 14;
@@ -487,15 +489,25 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.HUD.HitErrorMeters
 
         public enum CentreMarkerStyles
         {
+            [LocalisableDescription(typeof(BarHitErrorMeterStrings), nameof(BarHitErrorMeterStrings.CentreMarkerStylesNone))]
             None,
+
+            [LocalisableDescription(typeof(BarHitErrorMeterStrings), nameof(BarHitErrorMeterStrings.CentreMarkerStylesCircle))]
             Circle,
+
+            [LocalisableDescription(typeof(BarHitErrorMeterStrings), nameof(BarHitErrorMeterStrings.CentreMarkerStylesLine))]
             Line
         }
 
         public enum LabelStyles
         {
+            [LocalisableDescription(typeof(BarHitErrorMeterStrings), nameof(BarHitErrorMeterStrings.LabelStylesNone))]
             None,
+
+            [LocalisableDescription(typeof(BarHitErrorMeterStrings), nameof(BarHitErrorMeterStrings.LabelStylesIcons))]
             Icons,
+
+            [LocalisableDescription(typeof(BarHitErrorMeterStrings), nameof(BarHitErrorMeterStrings.LabelStylesIcons))]
             Text
         }
     }

osu.Game/Screens/Play/HUD/HitErrorMeters/ColourHitErrorMeter.cs

@@ -9,7 +9,9 @@ using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Graphics.Pooling;
 using osu.Framework.Graphics.Shapes;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Configuration;
+using osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents;
 using osu.Game.Rulesets.Judgements;
 using osu.Game.Rulesets.Scoring;
 using osuTK;
@@ -23,21 +25,21 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.HUD.HitErrorMeters
         private const int animation_duration = 200;
         private const int drawable_judgement_size = 8;
 
-        [SettingSource("Judgement count", "The number of displayed judgements")]
+        [SettingSource(typeof(ColourHitErrorMeterStrings), nameof(ColourHitErrorMeterStrings.JudgementCount), nameof(ColourHitErrorMeterStrings.JudgementCountDescription))]
         public BindableNumber<int> JudgementCount { get; } = new BindableNumber<int>(20)
         {
             MinValue = 1,
             MaxValue = 50,
         };
 
-        [SettingSource("Judgement spacing", "The space between each displayed judgement")]
+        [SettingSource(typeof(ColourHitErrorMeterStrings), nameof(ColourHitErrorMeterStrings.JudgementSpacing), nameof(ColourHitErrorMeterStrings.JudgementSpacingDescription))]
         public BindableNumber<float> JudgementSpacing { get; } = new BindableNumber<float>(2)
         {
             MinValue = 0,
             MaxValue = 10,
         };
 
-        [SettingSource("Judgement shape", "The shape of each displayed judgement")]
+        [SettingSource(typeof(ColourHitErrorMeterStrings), nameof(ColourHitErrorMeterStrings.JudgementShape), nameof(ColourHitErrorMeterStrings.JudgementShapeDescription))]
         public Bindable<ShapeStyle> JudgementShape { get; } = new Bindable<ShapeStyle>();
 
         private readonly JudgementFlow judgementsFlow;
@@ -192,7 +194,10 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.HUD.HitErrorMeters
 
         public enum ShapeStyle
         {
+            [LocalisableDescription(typeof(ColourHitErrorMeterStrings), nameof(ColourHitErrorMeterStrings.ShapeStyleCircle))]
             Circle,
+
+            [LocalisableDescription(typeof(ColourHitErrorMeterStrings), nameof(ColourHitErrorMeterStrings.ShapeStyleSquare))]
             Square
         }
     }

osu.Game/Screens/Play/HUD/JudgementCounter/JudgementCounterDisplay.cs

@@ -6,7 +6,9 @@ using osu.Framework.Allocation;
 using osu.Framework.Bindables;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
+using osu.Framework.Localisation;
 using osu.Game.Configuration;
+using osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents;
 using osu.Game.Rulesets.Scoring;
 using osu.Game.Skinning;
 using osuTK;
@@ -19,16 +21,16 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.HUD.JudgementCounter
 
         public bool UsesFixedAnchor { get; set; }
 
-        [SettingSource("Display mode")]
+        [SettingSource(typeof(JudgementCounterDisplayStrings), nameof(JudgementCounterDisplayStrings.JudgementDisplayMode))]
         public Bindable<DisplayMode> Mode { get; set; } = new Bindable<DisplayMode>();
 
-        [SettingSource("Counter direction")]
+        [SettingSource(typeof(JudgementCounterDisplayStrings), nameof(JudgementCounterDisplayStrings.FlowDirection))]
         public Bindable<Direction> FlowDirection { get; set; } = new Bindable<Direction>();
 
-        [SettingSource("Show judgement names")]
+        [SettingSource(typeof(JudgementCounterDisplayStrings), nameof(JudgementCounterDisplayStrings.ShowJudgementNames))]
         public BindableBool ShowJudgementNames { get; set; } = new BindableBool(true);
 
-        [SettingSource("Show max judgement")]
+        [SettingSource(typeof(JudgementCounterDisplayStrings), nameof(JudgementCounterDisplayStrings.ShowMaxJudgement))]
         public BindableBool ShowMaxJudgement { get; set; } = new BindableBool(true);
 
         [Resolved]
@@ -130,8 +132,13 @@ namespace osu.Game.Screens.Play.HUD.JudgementCounter
 
         public enum DisplayMode
         {
+            [LocalisableDescription(typeof(JudgementCounterDisplayStrings), nameof(JudgementCounterDisplayStrings.JudgementDisplayModeSimple))]
             Simple,
+
+            [LocalisableDescription(typeof(JudgementCounterDisplayStrings), nameof(JudgementCounterDisplayStrings.JudgementDisplayModeNormal))]
             Normal,
+
+            [LocalisableDescription(typeof(JudgementCounterDisplayStrings), nameof(JudgementCounterDisplayStrings.JudgementDisplayModeAll))]
             All
         }
     }

osu.Game/Skinning/Components/BeatmapAttributeText.cs

@@ -18,6 +18,7 @@ using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Extensions;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
 using osu.Game.Localisation;
+using osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents;
 using osu.Game.Resources.Localisation.Web;
 
 namespace osu.Game.Skinning.Components
@@ -25,10 +26,10 @@ namespace osu.Game.Skinning.Components
     [UsedImplicitly]
     public partial class BeatmapAttributeText : FontAdjustableSkinComponent
     {
-        [SettingSource("Attribute", "The attribute to be displayed.")]
+        [SettingSource(typeof(BeatmapAttributeTextStrings), nameof(BeatmapAttributeTextStrings.Attribute), nameof(BeatmapAttributeTextStrings.AttributeDescription))]
         public Bindable<BeatmapAttribute> Attribute { get; } = new Bindable<BeatmapAttribute>(BeatmapAttribute.StarRating);
 
-        [SettingSource("Template", "Supports {Label} and {Value}, but also including arbitrary attributes like {StarRating} (see attribute list for supported values).")]
+        [SettingSource(typeof(BeatmapAttributeTextStrings), nameof(BeatmapAttributeTextStrings.Template), nameof(BeatmapAttributeTextStrings.TemplateDescription))]
         public Bindable<string> Template { get; set; } = new Bindable<string>("{Label}: {Value}");
 
         [Resolved]

osu.Game/Skinning/Components/TextElement.cs

@@ -8,13 +8,14 @@ using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
+using osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents;
 
 namespace osu.Game.Skinning.Components
 {
     [UsedImplicitly]
     public partial class TextElement : FontAdjustableSkinComponent
     {
-        [SettingSource("Text", "The text to be displayed.")]
+        [SettingSource(typeof(TextElementStrings), nameof(TextElementStrings.TextElementText), nameof(TextElementStrings.TextElementTextDescription))]
         public Bindable<string> Text { get; } = new Bindable<string>("Circles!");
 
         private readonly OsuSpriteText text;

osu.Game/Skinning/Editor/SkinEditor.cs

@@ -254,13 +254,13 @@ namespace osu.Game.Skinning.Editor
 
             headerText.AddParagraph(SkinEditorStrings.SkinEditor, cp => cp.Font = OsuFont.Default.With(size: 16));
             headerText.NewParagraph();
-            headerText.AddText("Currently editing ", cp =>
+            headerText.AddText(SkinEditorStrings.CurrentlyEditing, cp =>
             {
                 cp.Font = OsuFont.Default.With(size: 12);
                 cp.Colour = colours.Yellow;
             });
 
-            headerText.AddText($"{currentSkin.Value.SkinInfo}", cp =>
+            headerText.AddText($" {currentSkin.Value.SkinInfo}", cp =>
             {
                 cp.Font = OsuFont.Default.With(size: 12, weight: FontWeight.Bold);
                 cp.Colour = colours.Yellow;

osu.Game/Skinning/FontAdjustableSkinComponent.cs

@@ -6,6 +6,7 @@ using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics;
+using osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents;
 
 namespace osu.Game.Skinning
 {
@@ -16,7 +17,7 @@ namespace osu.Game.Skinning
     {
         public bool UsesFixedAnchor { get; set; }
 
-        [SettingSource("Font", "The font to use.")]
+        [SettingSource(typeof(FontAdjustableSkinComponentStrings), nameof(FontAdjustableSkinComponentStrings.Font), nameof(FontAdjustableSkinComponentStrings.FontDescription))]
         public Bindable<Typeface> Font { get; } = new Bindable<Typeface>(Typeface.Torus);
 
         /// <summary>

osu.Game/Skinning/SkinnableSprite.cs

@@ -12,6 +12,7 @@ using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Framework.Graphics.Textures;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
+using osu.Game.Localisation.SkinEditorComponents;
 using osu.Game.Overlays.Settings;
 using osuTK;
 
@@ -27,7 +28,7 @@ namespace osu.Game.Skinning
         [Resolved]
         private TextureStore textures { get; set; } = null!;
 
-        [SettingSource("Sprite name", "The filename of the sprite", SettingControlType = typeof(SpriteSelectorControl))]
+        [SettingSource(typeof(SkinnableSpriteStrings), nameof(SkinnableSpriteStrings.SpriteName), nameof(SkinnableSpriteStrings.SpriteNameDescription), SettingControlType = typeof(SpriteSelectorControl))]
         public Bindable<string> SpriteName { get; } = new Bindable<string>(string.Empty);
 
         [Resolved]