Fix some taiko maps not finishing in some conditions

I don't know how to reproduce this issue in a test, so no tests for now.
Nonetheless, this fixes the issue for me at least on one map:
https://osu.ppy.sh/beatmapsets/1899665#taiko/3915653

This workaround is similar to #16475 (the test from that commit got
eventually removed for some reason).

osu.Game.Rulesets.Taiko/Objects/Drawables/DrawableStrongNestedHit.cs

@@ -16,5 +16,13 @@ namespace osu.Game.Rulesets.Taiko.Objects.Drawables
             : base(nestedHit)
         {
         }
+
+        public override void OnKilled()
+        {
+            base.OnKilled();
+
+            if (!Judged)
+                ApplyResult(r => r.Type = r.Judgement.MinResult);
+        }
     }
 }