diff --git a/.config/dotnet-tools.json b/.config/dotnet-tools.json
index 65ac05261a..cbd0231fdb 100644
--- a/.config/dotnet-tools.json
+++ b/.config/dotnet-tools.json
@@ -21,7 +21,7 @@
       ]
     },
     "ppy.localisationanalyser.tools": {
-      "version": "2022.417.0",
+      "version": "2022.607.0",
       "commands": [
         "localisation"
       ]
diff --git a/osu.Game/Localisation/AudioSettingsStrings.cs b/osu.Game/Localisation/AudioSettingsStrings.cs
index f298717c99..0f0f560df9 100644
--- a/osu.Game/Localisation/AudioSettingsStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/AudioSettingsStrings.cs
@@ -30,12 +30,12 @@ namespace osu.Game.Localisation
         public static LocalisableString OutputDevice => new TranslatableString(getKey(@"output_device"), @"Output device");
 
         /// <summary>
-        /// "Master"
+        /// "Hitsound stereo separation"
         /// </summary>
         public static LocalisableString PositionalLevel => new TranslatableString(getKey(@"positional_hitsound_audio_level"), @"Hitsound stereo separation");
 
         /// <summary>
-        /// "Level"
+        /// "Master"
         /// </summary>
         public static LocalisableString MasterVolume => new TranslatableString(getKey(@"master_volume"), @"Master");
 
@@ -69,6 +69,6 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// </summary>
         public static LocalisableString OffsetWizard => new TranslatableString(getKey(@"offset_wizard"), @"Offset wizard");
 
-        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+        private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
 }
diff --git a/osu.Game/Localisation/GlobalActionKeyBindingStrings.cs b/osu.Game/Localisation/GlobalActionKeyBindingStrings.cs
index 586e29a432..82d03dbb5b 100644
--- a/osu.Game/Localisation/GlobalActionKeyBindingStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/GlobalActionKeyBindingStrings.cs
@@ -210,7 +210,7 @@ namespace osu.Game.Localisation
         public static LocalisableString ToggleInGameInterface => new TranslatableString(getKey(@"toggle_in_game_interface"), @"Toggle in-game interface");
 
         /// <summary>
-        /// "Toggle Mod Select"
+        /// "Toggle mod select"
         /// </summary>
         public static LocalisableString ToggleModSelection => new TranslatableString(getKey(@"toggle_mod_selection"), @"Toggle mod select");
 
@@ -299,6 +299,6 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// </summary>
         public static LocalisableString ToggleChatFocus => new TranslatableString(getKey(@"toggle_chat_focus"), @"Toggle chat focus");
 
-        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
+        private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
 }
diff --git a/osu.Game/Localisation/JoystickSettingsStrings.cs b/osu.Game/Localisation/JoystickSettingsStrings.cs
index 410cd0a6f5..976ec1adde 100644
--- a/osu.Game/Localisation/JoystickSettingsStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/JoystickSettingsStrings.cs
@@ -15,10 +15,10 @@ namespace osu.Game.Localisation
         public static LocalisableString JoystickGamepad => new TranslatableString(getKey(@"joystick_gamepad"), @"Joystick / Gamepad");
 
         /// <summary>
-        /// "Deadzone Threshold"
+        /// "Deadzone"
         /// </summary>
         public static LocalisableString DeadzoneThreshold => new TranslatableString(getKey(@"deadzone_threshold"), @"Deadzone");
 
         private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/osu.Game/osu.Game.csproj b/osu.Game/osu.Game.csproj
index ca92d06aed..63b8cf4cb5 100644
--- a/osu.Game/osu.Game.csproj
+++ b/osu.Game/osu.Game.csproj
@@ -31,7 +31,7 @@
     <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Configuration.Abstractions" Version="6.0.0" />
     <PackageReference Include="Microsoft.Toolkit.HighPerformance" Version="7.1.2" />
     <PackageReference Include="Newtonsoft.Json" Version="13.0.1" />
-    <PackageReference Include="ppy.LocalisationAnalyser" Version="2022.417.0">
+    <PackageReference Include="ppy.LocalisationAnalyser" Version="2022.607.0">
       <PrivateAssets>all</PrivateAssets>
       <IncludeAssets>runtime; build; native; contentfiles; analyzers; buildtransitive</IncludeAssets>
     </PackageReference>