From 2cd86cbf9161df2e84b0be5346bfc32648a898c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dean Herbert <pe@ppy.sh>
Date: Sat, 4 Jan 2025 01:28:33 +0900
Subject: [PATCH] Localise text

---
 osu.Game/Localisation/ButtonSystemStrings.cs | 19 +++++++++++++++++++
 osu.Game/Screens/Menu/MainMenu.cs            |  8 ++++----
 2 files changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/osu.Game/Localisation/ButtonSystemStrings.cs b/osu.Game/Localisation/ButtonSystemStrings.cs
index b0a205eebe..a9bc3068da 100644
--- a/osu.Game/Localisation/ButtonSystemStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/ButtonSystemStrings.cs
@@ -59,6 +59,25 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// </summary>
         public static LocalisableString DailyChallenge => new TranslatableString(getKey(@"daily_challenge"), @"daily challenge");
 
+        /// <summary>
+        /// "A few important words from your dev team!"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString MobileDisclaimerHeader => new TranslatableString(getKey(@"mobile_disclaimer_header"), @"A few important words from your dev team!");
+
+        /// <summary>
+        /// "While we have released osu! on mobile platforms to maximise the number of people that can enjoy the game, our focus is still on the PC version.
+        ///
+        /// Your experience will not be perfect, and may even feel subpar compared to games which are made mobile-first.
+        ///
+        /// Please bear with us as we continue to improve the game for you!"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString MobileDisclaimerBody => new TranslatableString(getKey(@"mobile_disclaimer_body"),
+            @"While we have released osu! on mobile platforms to maximise the number of people that can enjoy the game, our focus is still on the PC version.
+
+Your experience will not be perfect, and may even feel subpar compared to games which are made mobile-first.
+
+Please bear with us as we continue to improve the game for you!");
+
         private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
 }
diff --git a/osu.Game/Screens/Menu/MainMenu.cs b/osu.Game/Screens/Menu/MainMenu.cs
index ff5e81a609..583351438c 100644
--- a/osu.Game/Screens/Menu/MainMenu.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Menu/MainMenu.cs
@@ -41,6 +41,7 @@ using osu.Game.Screens.Select;
 using osu.Game.Seasonal;
 using osuTK;
 using osuTK.Graphics;
+using osu.Game.Localisation;
 
 namespace osu.Game.Screens.Menu
 {
@@ -470,11 +471,10 @@ namespace osu.Game.Screens.Menu
         {
             public MobileDisclaimerDialog(Action confirmed)
             {
-                HeaderText = "A few important words from your dev team!";
-                BodyText =
-                    "While we have released osu! on mobile platforms to maximise the number of people that can enjoy the game, our focus is still on the PC version.\n\nYour experience will not be perfect, and may even feel subpar compared to games which are made mobile-first.\n\nPlease bear with us as we continue to improve the game for you!";
+                HeaderText = ButtonSystemStrings.MobileDisclaimerHeader;
+                BodyText = ButtonSystemStrings.MobileDisclaimerBody;
 
-                Icon = FontAwesome.Solid.Mobile;
+                Icon = FontAwesome.Solid.SmileBeam;
 
                 Buttons = new PopupDialogButton[]
                 {