diff --git a/osu.Game/Localisation/LayoutSettingsStrings.cs b/osu.Game/Localisation/LayoutSettingsStrings.cs
index 5b409f728d..306b60897a 100644
--- a/osu.Game/Localisation/LayoutSettingsStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/LayoutSettingsStrings.cs
@@ -37,17 +37,17 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// <summary>
         /// "Everything"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString ScaleEverything => new TranslatableString(getKey(@"everything"), @"Everything");
+        public static LocalisableString ScaleEverything => new TranslatableString(getKey(@"scale_everything"), @"Everything");
 
         /// <summary>
         /// "Gameplay"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString ScaleGameplay => new TranslatableString(getKey(@"gameplay"), @"Gameplay");
+        public static LocalisableString ScaleGameplay => new TranslatableString(getKey(@"scale_gameplay"), @"Gameplay");
 
         /// <summary>
         /// "Off"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString ScalingOff => new TranslatableString(getKey(@"off"), @"Off");
+        public static LocalisableString ScalingOff => new TranslatableString(getKey(@"scaling_off"), @"Off");
 
         private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
diff --git a/osu.Game/Localisation/MouseSettingsStrings.cs b/osu.Game/Localisation/MouseSettingsStrings.cs
index c485036486..1772f03b29 100644
--- a/osu.Game/Localisation/MouseSettingsStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/MouseSettingsStrings.cs
@@ -67,17 +67,17 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// <summary>
         /// "Always"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString AlwaysConfine => new TranslatableString(getKey(@"always"), @"Always");
+        public static LocalisableString AlwaysConfine => new TranslatableString(getKey(@"always_confine"), @"Always");
 
         /// <summary>
         /// "During Gameplay"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString ConfineDuringGameplay => new TranslatableString(getKey(@"during_gameplay"), @"During Gameplay");
+        public static LocalisableString ConfineDuringGameplay => new TranslatableString(getKey(@"confine_during_gameplay"), @"During Gameplay");
 
         /// <summary>
         /// "Never"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString NeverConfine => new TranslatableString(getKey(@"never"), @"Never");
+        public static LocalisableString NeverConfine => new TranslatableString(getKey(@"never_confine"), @"Never");
 
         private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
diff --git a/osu.Game/Localisation/OnlineSettingsStrings.cs b/osu.Game/Localisation/OnlineSettingsStrings.cs
index f7ab57f303..3200b1c75c 100644
--- a/osu.Game/Localisation/OnlineSettingsStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/OnlineSettingsStrings.cs
@@ -72,12 +72,12 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// <summary>
         /// "Full"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString DiscordPresenceFull => new TranslatableString(getKey(@"full"), @"Full");
+        public static LocalisableString DiscordPresenceFull => new TranslatableString(getKey(@"discord_presence_full"), @"Full");
 
         /// <summary>
         /// "Off"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString DiscordPresenceOff => new TranslatableString(getKey(@"off"), @"Off");
+        public static LocalisableString DiscordPresenceOff => new TranslatableString(getKey(@"discord_presence_off"), @"Off");
 
         private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
     }
diff --git a/osu.Game/Localisation/RulesetSettingsStrings.cs b/osu.Game/Localisation/RulesetSettingsStrings.cs
index 92e17cd625..bc4be56c80 100644
--- a/osu.Game/Localisation/RulesetSettingsStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/RulesetSettingsStrings.cs
@@ -17,17 +17,17 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// <summary>
         /// "None"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString BorderNone => new TranslatableString(getKey(@"none"), @"None");
+        public static LocalisableString BorderNone => new TranslatableString(getKey(@"no_borders"), @"None");
 
         /// <summary>
         /// "Corners"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString BorderCorners => new TranslatableString(getKey(@"corners"), @"Corners");
+        public static LocalisableString BorderCorners => new TranslatableString(getKey(@"corner_borders"), @"Corners");
 
         /// <summary>
         /// "Full"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString BorderFull => new TranslatableString(getKey(@"full"), @"Full");
+        public static LocalisableString BorderFull => new TranslatableString(getKey(@"full_borders"), @"Full");
 
         private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
diff --git a/osu.Game/Localisation/UserInterfaceStrings.cs b/osu.Game/Localisation/UserInterfaceStrings.cs
index a2752602ad..ea664d7b50 100644
--- a/osu.Game/Localisation/UserInterfaceStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/UserInterfaceStrings.cs
@@ -122,32 +122,32 @@ namespace osu.Game.Localisation
         /// <summary>
         /// "Always"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString AlwaysSeasonalBackground => new TranslatableString(getKey(@"always"), @"Always");
+        public static LocalisableString AlwaysSeasonalBackground => new TranslatableString(getKey(@"always_seasonal_backgrounds"), @"Always");
 
         /// <summary>
         /// "Never"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString NeverSeasonalBackground => new TranslatableString(getKey(@"never"), @"Never");
+        public static LocalisableString NeverSeasonalBackground => new TranslatableString(getKey(@"never_seasonal_backgrounds"), @"Never");
 
         /// <summary>
         /// "Sometimes"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString SometimesSeasonalBackground => new TranslatableString(getKey(@"sometimes"), @"Sometimes");
+        public static LocalisableString SometimesSeasonalBackground => new TranslatableString(getKey(@"sometimes_seasonal_backgrounds"), @"Sometimes");
 
         /// <summary>
         /// "Sequential"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString SequentialHotkeyStyle => new TranslatableString(getKey(@"sequential"), @"Sequential");
+        public static LocalisableString SequentialHotkeyStyle => new TranslatableString(getKey(@"mods_sequential_hotkeys"), @"Sequential");
 
         /// <summary>
         /// "Classic"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString ClassicHotkeyStyle => new TranslatableString(getKey(@"classic"), @"Classic");
+        public static LocalisableString ClassicHotkeyStyle => new TranslatableString(getKey(@"mods_classic_hotkeys"), @"Classic");
 
         /// <summary>
         /// "Never repeat"
         /// </summary>
-        public static LocalisableString NeverRepeat => new TranslatableString(getKey(@"never_repeat"), @"Never repeat");
+        public static LocalisableString NeverRepeat => new TranslatableString(getKey(@"never_repeat_random"), @"Never repeat");
 
         /// <summary>
         /// "True Random"