From 212973bd632a03a836deeb16ad4e8881315901f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Denis Titovets <den232titovets@yandex.ru>
Date: Thu, 1 Jan 2026 21:26:48 +0300
Subject: [PATCH] Localise friend presence notifications

---
 osu.Game/Localisation/NotificationsStrings.cs | 10 ++++++++++
 osu.Game/Online/FriendPresenceNotifier.cs     |  9 +++++----
 2 files changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/osu.Game/Localisation/NotificationsStrings.cs b/osu.Game/Localisation/NotificationsStrings.cs
index 66250d1629..ae9267990d 100644
--- a/osu.Game/Localisation/NotificationsStrings.cs
+++ b/osu.Game/Localisation/NotificationsStrings.cs
@@ -135,6 +135,16 @@ Click to see what's new!", version);
         /// </summary>
         public static LocalisableString Mention => new TranslatableString(getKey(@"mention"), @"Mention");
 
+        /// <summary>
+        /// "Online: {0}"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString FriendOnline(string info) => new TranslatableString(getKey(@"friend_online"), @"Online: {0}", info);
+
+        /// <summary>
+        /// "Offline: {0}"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString FriendOffline(string info) => new TranslatableString(getKey(@"friend_offline"), @"Offline: {0}", info);
+
         private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
     }
 }
diff --git a/osu.Game/Online/FriendPresenceNotifier.cs b/osu.Game/Online/FriendPresenceNotifier.cs
index 53c8ff7b5a..8329f3b46b 100644
--- a/osu.Game/Online/FriendPresenceNotifier.cs
+++ b/osu.Game/Online/FriendPresenceNotifier.cs
@@ -11,6 +11,7 @@ using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Sprites;
 using osu.Game.Configuration;
 using osu.Game.Graphics;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Online.API;
 using osu.Game.Online.API.Requests.Responses;
 using osu.Game.Online.Chat;
@@ -197,7 +198,7 @@ namespace osu.Game.Online
             {
                 Transient = true;
                 IsImportant = false;
-                Text = $"Online: {User.Username}";
+                Text = NotificationsStrings.FriendOnline(User.Username);
             }
 
             [BackgroundDependencyLoader]
@@ -219,7 +220,7 @@ namespace osu.Game.Online
         {
             public MultipleFriendsOnlineNotification(ICollection<APIUser> users)
             {
-                Text = $"Online: {string.Join(@", ", users.Select(u => u.Username))}";
+                Text = NotificationsStrings.FriendOnline(string.Join(@", ", users.Select(u => u.Username)));
             }
 
             [BackgroundDependencyLoader]
@@ -239,7 +240,7 @@ namespace osu.Game.Online
             {
                 Transient = true;
                 IsImportant = false;
-                Text = $"Offline: {User.Username}";
+                Text = NotificationsStrings.FriendOffline(User.Username);
             }
 
             [BackgroundDependencyLoader]
@@ -256,7 +257,7 @@ namespace osu.Game.Online
         {
             public MultipleFriendsOfflineNotification(ICollection<APIUser> users)
             {
-                Text = $"Offline: {string.Join(@", ", users.Select(u => u.Username))}";
+                Text = NotificationsStrings.FriendOffline(string.Join(@", ", users.Select(u => u.Username)));
             }
 
             [BackgroundDependencyLoader]