diff --git a/osu.Game/Localisation/MainMenu.ja.resx b/osu.Game/Localisation/ButtonSystem.ja.resx
similarity index 100%
rename from osu.Game/Localisation/MainMenu.ja.resx
rename to osu.Game/Localisation/ButtonSystem.ja.resx
diff --git a/osu.Game/Localisation/MainMenu.resx b/osu.Game/Localisation/ButtonSystem.resx
similarity index 100%
rename from osu.Game/Localisation/MainMenu.resx
rename to osu.Game/Localisation/ButtonSystem.resx
diff --git a/osu.Game/Localisation/ButtonSystemStrings.cs b/osu.Game/Localisation/ButtonSystemStrings.cs
new file mode 100644
index 0000000000..1d26a73360
--- /dev/null
+++ b/osu.Game/Localisation/ButtonSystemStrings.cs
@@ -0,0 +1,44 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation
+{
+    public static class ButtonSystemStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Localisation.ButtonSystem";
+
+        /// <summary>
+        /// "solo"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Solo => new TranslatableString(getKey(@"solo"), @"solo");
+
+        /// <summary>
+        /// "multi"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Multi => new TranslatableString(getKey(@"multi"), @"multi");
+
+        /// <summary>
+        /// "playlists"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Playlists => new TranslatableString(getKey(@"playlists"), @"playlists");
+
+        /// <summary>
+        /// "play"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Play => new TranslatableString(getKey(@"play"), @"play");
+
+        /// <summary>
+        /// "edit"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Edit => new TranslatableString(getKey(@"edit"), @"edit");
+
+        /// <summary>
+        /// "browse"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Browse => new TranslatableString(getKey(@"browse"), @"browse");
+
+        private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
+    }
+}
diff --git a/osu.Game/Localisation/MainMenuStrings.cs b/osu.Game/Localisation/MainMenuStrings.cs
deleted file mode 100644
index fd9647467a..0000000000
--- a/osu.Game/Localisation/MainMenuStrings.cs
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
-// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
-
-using osu.Framework.Localisation;
-
-namespace osu.Game.Localisation
-{
-    public static class MainMenuStrings
-    {
-        private const string prefix = "osu.Game.Localisation.MainMenu";
-
-        /// <summary>
-        /// "solo"
-        /// </summary>
-        public static LocalisableString Solo => new TranslatableString(getKey("solo"), "solo");
-
-        /// <summary>
-        /// "multi"
-        /// </summary>
-        public static LocalisableString Multi => new TranslatableString(getKey("multi"), "multi");
-
-        private static string getKey(string key) => $"{prefix}:{key}";
-    }
-}
diff --git a/osu.Game/Screens/Menu/ButtonSystem.cs b/osu.Game/Screens/Menu/ButtonSystem.cs
index ff5ad37b9d..c60d1bd4e0 100644
--- a/osu.Game/Screens/Menu/ButtonSystem.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Menu/ButtonSystem.cs
@@ -125,17 +125,17 @@ namespace osu.Game.Screens.Menu
         [BackgroundDependencyLoader(true)]
         private void load(AudioManager audio, IdleTracker idleTracker, GameHost host, LocalisationManager strings)
         {
-            buttonsPlay.Add(new Button(MainMenuStrings.Solo, @"button-solo-select", FontAwesome.Solid.User, new Color4(102, 68, 204, 255), () => OnSolo?.Invoke(), WEDGE_WIDTH, Key.P));
-            buttonsPlay.Add(new Button(MainMenuStrings.Multi, @"button-generic-select", FontAwesome.Solid.Users, new Color4(94, 63, 186, 255), onMultiplayer, 0, Key.M));
-            buttonsPlay.Add(new Button(@"playlists", @"button-generic-select", OsuIcon.Charts, new Color4(94, 63, 186, 255), onPlaylists, 0, Key.L));
+            buttonsPlay.Add(new Button(ButtonSystemStrings.Solo, @"button-solo-select", FontAwesome.Solid.User, new Color4(102, 68, 204, 255), () => OnSolo?.Invoke(), WEDGE_WIDTH, Key.P));
+            buttonsPlay.Add(new Button(ButtonSystemStrings.Multi, @"button-generic-select", FontAwesome.Solid.Users, new Color4(94, 63, 186, 255), onMultiplayer, 0, Key.M));
+            buttonsPlay.Add(new Button(ButtonSystemStrings.Playlists, @"button-generic-select", OsuIcon.Charts, new Color4(94, 63, 186, 255), onPlaylists, 0, Key.L));
             buttonsPlay.ForEach(b => b.VisibleState = ButtonSystemState.Play);
 
-            buttonsTopLevel.Add(new Button(@"play", @"button-play-select", OsuIcon.Logo, new Color4(102, 68, 204, 255), () => State = ButtonSystemState.Play, WEDGE_WIDTH, Key.P));
-            buttonsTopLevel.Add(new Button(@"edit", @"button-edit-select", OsuIcon.EditCircle, new Color4(238, 170, 0, 255), () => OnEdit?.Invoke(), 0, Key.E));
-            buttonsTopLevel.Add(new Button(@"browse", @"button-direct-select", OsuIcon.ChevronDownCircle, new Color4(165, 204, 0, 255), () => OnBeatmapListing?.Invoke(), 0, Key.D));
+            buttonsTopLevel.Add(new Button(ButtonSystemStrings.Play, @"button-play-select", OsuIcon.Logo, new Color4(102, 68, 204, 255), () => State = ButtonSystemState.Play, WEDGE_WIDTH, Key.P));
+            buttonsTopLevel.Add(new Button(ButtonSystemStrings.Edit, @"button-edit-select", OsuIcon.EditCircle, new Color4(238, 170, 0, 255), () => OnEdit?.Invoke(), 0, Key.E));
+            buttonsTopLevel.Add(new Button(ButtonSystemStrings.Browse, @"button-direct-select", OsuIcon.ChevronDownCircle, new Color4(165, 204, 0, 255), () => OnBeatmapListing?.Invoke(), 0, Key.D));
 
             if (host.CanExit)
-                buttonsTopLevel.Add(new Button(@"exit", string.Empty, OsuIcon.CrossCircle, new Color4(238, 51, 153, 255), () => OnExit?.Invoke(), 0, Key.Q));
+                buttonsTopLevel.Add(new Button("exit", string.Empty, OsuIcon.CrossCircle, new Color4(238, 51, 153, 255), () => OnExit?.Invoke(), 0, Key.Q));
 
             buttonArea.AddRange(buttonsPlay);
             buttonArea.AddRange(buttonsTopLevel);