/// Refresh an instance potentially from a different thread with a local context-tracked instance.
/// </summary>
/// <param name="obj">The object to use as a reference when negotiating a local instance.</param>
/// <param name="lookupSource">An optional lookup source which will be used to query and populate a freshly retrieved replacement. If not provided, the refreshed object will still be returned but will not have any includes.</param>