Improved option '--srt-lang'
- it shows the argument in case of missing subtitles
- added language suffix for non-english languages (e.g. video.it.srt)
With Python 3, the titlebar wouldn't get updated for a long time (due to
stderr buffering), and when it did, the title would be shown as b'...'
representation.