Add proper Server Query port variable to the startup command, along with the variable itself to variables with default port value (according to Teamspeak's support website: https://support.teamspeak.com/hc/en-us/articles/360002712257-Which-ports-does-the-TeamSpeak-3-server-use- )
Adding the stock pterodactyl eggs in the same folder format.