I talked about the latest version fetch with the main dev of the game and he told me the index at 'account.vintagestory.at' was not intended so he disabled it.
He gave me the link to an official version API and i changed the install script to use it :)